1 00:00:14,940 --> 00:00:17,135 Nu am putut lua un taxi acum? 2 00:00:17,460 --> 00:00:20,497 Cu ajutorul taxiului am avea s-a cheltuit deja o avere. 3 00:00:20,620 --> 00:00:22,420 Nu avem capitalul de Christian Dior! 4 00:01:19,180 --> 00:01:21,569 Să ne odihnim o clipă, nu mai suport. 5 00:01:21,900 --> 00:01:24,368 Sunt obosit, să amânăm până mâine. 6 00:01:24,500 --> 00:01:26,775 - Dar ce mâine! - Oh! - Suntem aici acum. 7 00:01:51,060 --> 00:01:53,893 Ești sigur că e aici? Nu vom fi într-o clădire a Vaticanului? 8 00:01:54,100 --> 00:01:56,330 Ce vrei să-ți spun? Adresa este aceasta. 9 00:01:57,620 --> 00:01:59,420 Să mergem să vedem. 10 00:02:01,300 --> 00:02:03,100 Ah, există un lift! 11 00:02:05,220 --> 00:02:07,020 Mergi de la un capăt celuilalt din Roma! 12 00:02:07,380 --> 00:02:09,530 Un apartament este prea mare Celălalt este mic... 13 00:02:10,340 --> 00:02:13,138 Unul are prea multă lumină, Celălalt este prea întunecat. 14 00:02:15,780 --> 00:02:17,539 Vrei să amâni liftul? 15 00:02:17,540 --> 00:02:19,371 Nu se poate face, este în reparație. 16 00:02:19,500 --> 00:02:24,255 - Nu se poate face, este în reparație. Stai. - Să mergem. 17 00:02:24,740 --> 00:02:28,050 -Dar scuze... - Dacă e stricat, este stricat, nu? 18 00:02:28,180 --> 00:02:30,216 Nu e nimic de făcut. Trebuie să mergem pe jos. 19 00:02:30,340 --> 00:02:32,019 Etajul cinci, ne-a ratat și asta. 20 00:02:32,020 --> 00:02:34,818 - Vom face fără oxigen? - Vei înceta să te plângi? 21 00:02:34,940 --> 00:02:36,740 Plimbare. 22 00:03:15,500 --> 00:03:18,060 Iată-l. Noi am ajuns. 23 00:03:18,620 --> 00:03:21,771 - Sunt mort. - Curaj. 24 00:03:26,580 --> 00:03:28,491 Vezi pe acel cineva al Vaticanului este acolo? 25 00:03:28,780 --> 00:03:30,580 Nu fi ridicol! 26 00:03:33,260 --> 00:03:38,015 Isabella, ce salon magnific! Există și un șemineu. 27 00:03:39,500 --> 00:03:43,015 Si terasa. Exact asta este ceea ce mi-am dorit. 28 00:03:43,860 --> 00:03:45,019 E mai bine. 29 00:03:45,020 --> 00:03:47,170 E minunat, poti vedea intregul oras. 30 00:03:48,340 --> 00:03:51,730 - Cine știe cât de frig e iarna! - E un calorifer. 31 00:03:52,260 --> 00:03:54,060 Dacă funcționează ca un lift... 32 00:03:54,340 --> 00:03:57,298 - Ce minunat! - Cu toate clopotele astea! 33 00:03:58,940 --> 00:04:01,295 Terasa se învârte la tot apartamentul. 34 00:04:01,740 --> 00:04:03,540 Să mergem să vedem. 35 00:04:04,580 --> 00:04:06,299 Salonul este frumos. 36 00:04:06,300 --> 00:04:08,256 Camerele sunt discrete, dar baia este indecentă. 37 00:04:08,380 --> 00:04:10,769 E de modă veche, dar schimba doar cada. 38 00:04:10,900 --> 00:04:14,779 Cadă, gresie, robinete și toate țevile de pe pereți. 39 00:04:14,900 --> 00:04:18,336 Zidul ar trebui dărâmat și unește-l cu camera vecină. 40 00:04:18,460 --> 00:04:20,416 Eşti nebun? Te-ar costa un ochi al capului. 41 00:04:20,540 --> 00:04:23,850 - Și ai irosi o cameră. - Este adevărat. 42 00:04:24,460 --> 00:04:27,293 - Ce e acolo? - Nu stiu, poate bucataria, serviciile. 43 00:04:27,420 --> 00:04:29,220 - Să mergem să vedem. - Da. 44 00:04:29,420 --> 00:04:32,776 Terasa este de vis! Imaginați-vă ce incantare sa iau cina seara... 45 00:04:32,900 --> 00:04:34,856 ...acolo, în răcoare. - 90.000 de lire pe lună... 46 00:04:34,980 --> 00:04:38,450 ...draga, cina aceea ne costa! - Dacă vrem o casă frumoasă... 47 00:04:38,580 --> 00:04:40,299 ...trebuie să ne resemnăm să plătim pentru asta. 48 00:04:40,300 --> 00:04:42,256 Vara putem face plajă. 49 00:04:42,380 --> 00:04:47,056 - Da, dar 90.000 de lire... - Negociabil, a spus agenția. 50 00:04:47,780 --> 00:04:50,658 Camerele ar trebui să fie cinci dincolo de servicii. 51 00:04:50,780 --> 00:04:53,817 Acesta este unul. Să începem aici. 52 00:04:54,980 --> 00:04:57,130 Cum face o servitoare... 53 00:04:57,260 --> 00:04:59,060 ...sa dormi intr-o gaura asa? 54 00:05:01,780 --> 00:05:03,580 - E cineva acolo? - E cineva acolo? 55 00:05:04,940 --> 00:05:07,056 Mi se pare suficient pentru o servitoare. 56 00:05:07,180 --> 00:05:09,410 - Există și o fereastră. - Asta e o celulă de închisoare. 57 00:05:09,540 --> 00:05:11,849 - Ar trebui să-l aruncăm un zid. - Altul? 58 00:05:11,980 --> 00:05:14,574 Pereți în mișcare, unește mediile. 59 00:05:14,780 --> 00:05:16,691 - Cladire pe terasa. - Nu poţi. 60 00:05:16,820 --> 00:05:17,939 - Cine spune? - Este interzis. 61 00:05:17,940 --> 00:05:20,329 - Îți spun că se poate. - Nu poţi. 62 00:05:20,780 --> 00:05:22,580 Are tot ce căutam. 63 00:05:22,660 --> 00:05:24,491 Vom înființa laboratorul in cele doua dormitoare. 64 00:05:24,620 --> 00:05:26,531 O putem face opt muncitori. 65 00:05:26,740 --> 00:05:28,617 În camera din spate biroul vine la noi... 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,379 ...și depozitarea țesăturilor. 67 00:05:30,380 --> 00:05:32,769 - În cel alăturat camera de testare. - Și aici? 68 00:05:33,500 --> 00:05:38,210 Aici... O putem folosi ca sală de recepție. 69 00:05:38,780 --> 00:05:40,930 Cu fotolii, de oglinzi. 70 00:05:42,060 --> 00:05:44,699 Și în mijloc unul magnific masa antica. 71 00:05:44,980 --> 00:05:47,972 Deci doamnele vor putea alege țesăturile și schițele. 72 00:05:48,100 --> 00:05:50,216 Parca iti spun, doar dărâma un zid. 73 00:05:50,340 --> 00:05:52,140 Și aruncați totul. 74 00:05:57,620 --> 00:06:00,339 - Ce faci? - Ai văzut că era cineva acolo? 75 00:06:00,620 --> 00:06:02,420 Mai sunt și alți oameni. 76 00:06:02,540 --> 00:06:04,340 Să sperăm că nu au deja cumparat. 77 00:06:04,460 --> 00:06:06,260 Trebuie să suni catre proprietar... 78 00:06:06,300 --> 00:06:09,098 ...si spune-i o vom lua imediat. 79 00:06:10,220 --> 00:06:12,020 Mă întreb dacă acel telefon funcționează. 80 00:06:15,380 --> 00:06:17,180 Aici. 81 00:06:17,780 --> 00:06:21,136 - Lucrări. ai numarul? - Este în ziar. 82 00:06:21,820 --> 00:06:24,493 - Dar trebuie să discutăm mai întâi pretul. - Nu, mai târziu. 83 00:06:24,620 --> 00:06:26,929 - Ce număr este? - 32624. 84 00:06:27,060 --> 00:06:28,860 Ține telefonul. 85 00:06:31,580 --> 00:06:35,493 Bună ziua, domnul Cesani este aici? 86 00:06:36,420 --> 00:06:38,809 Ca? Ah, este în baie. 87 00:06:39,420 --> 00:06:41,220 Nu contează că îl deranjează. 88 00:06:41,340 --> 00:06:44,889 Te rog, fă-mi amabilitatea de a-i spune ca am vazut apartamentul... 89 00:06:45,020 --> 00:06:46,820 ...si ca sunt dispus să-l închiriez. 90 00:06:47,020 --> 00:06:48,820 Atunci voi vorbi cu el. 91 00:06:48,900 --> 00:06:50,700 Scrie-mi numele. 92 00:06:50,860 --> 00:06:52,625 domnisoara Adorni. 93 00:06:52,660 --> 00:06:56,289 Nu, D pentru „duminică”. 94 00:06:57,980 --> 00:07:03,850 Nu, D pentru „dromedar”, „catedrală”. Corect. 95 00:07:04,260 --> 00:07:07,570 Foarte amabil. Îți amintești, nu? Da, bună dimineața. 96 00:07:08,500 --> 00:07:12,049 Asta este. Ai văzut, Isabella? Deci suntem siguri. 97 00:07:13,700 --> 00:07:15,611 Nu mai este nevoie să dărâme zidurile. 98 00:07:15,740 --> 00:07:18,413 Ce zici? Un moment, domnișoară. Scuzați-mă. 99 00:07:19,500 --> 00:07:22,298 A sunat pentru a aranja acest apartament? 100 00:07:22,820 --> 00:07:26,654 - Da. - O să subliniez asta Am drept de trecere. 101 00:07:27,500 --> 00:07:30,378 Pentru că a semnat deja contractul? 102 00:07:30,500 --> 00:07:33,333 - Nu, dar am vorbit serios. - Da. 103 00:07:34,340 --> 00:07:37,696 - Atunci îmi pare rău, Intenția nu contează. - Nu. 104 00:07:37,820 --> 00:07:40,539 Îmi pare rău, cum nu contează? 105 00:07:40,780 --> 00:07:43,089 Am venit înaintea ei. 106 00:07:43,220 --> 00:07:45,859 nu-mi pasă Apartamentul. Prea mulți pereți. 107 00:07:45,980 --> 00:07:48,858 - Sunt interesat. - Asta nu înseamnă nimic. 108 00:07:48,980 --> 00:07:52,052 Ce? M-am hotarat deja să-l închiriez. 109 00:07:52,180 --> 00:07:55,092 Ea sosește, sună, aranjează fara macar sa aiba in vedere... 110 00:07:55,220 --> 00:07:57,734 ...sa intreb mai intai. - Întrebați ce și cui? 111 00:07:58,700 --> 00:08:01,168 Există un apartament care îmi place și mă uit la el. 112 00:08:01,500 --> 00:08:03,300 Nu trebuie să întreb nimic pentru nimeni. 113 00:08:03,420 --> 00:08:05,220 Asta spune ea, Am venit primul. 114 00:08:05,380 --> 00:08:08,099 De fapt, am fost impresionat că cineva era acolo. 115 00:08:08,460 --> 00:08:10,928 - "Este cineva acolo?" - Nu! Eram noi. 116 00:08:11,220 --> 00:08:12,979 Apartamentul îmi aparține. 117 00:08:12,980 --> 00:08:14,579 Nici măcar într-un vis. 118 00:08:14,580 --> 00:08:17,538 Apartamentul depinde de tine cine se uită primul la ea. 119 00:08:17,740 --> 00:08:19,776 Și m-am uitat la el înaintea ei. 120 00:08:19,900 --> 00:08:22,812 Nu a putut să o facă până m-am hotărât. 121 00:08:23,580 --> 00:08:25,219 Acum asta e frumos! 122 00:08:25,220 --> 00:08:27,893 Dacă plantezi în fața unuia vitrina pentru a vedea un obiect... 123 00:08:28,020 --> 00:08:29,897 ...nimeni nu are dreptul să-l cumpăr? 124 00:08:30,020 --> 00:08:31,915 Chiar așa? 125 00:08:32,380 --> 00:08:34,848 - Comparația nu se potrivește. - Nu. 126 00:08:34,980 --> 00:08:38,734 Dacă mă uit la un obiect, nu poate să-l ridice și să-l ia. 127 00:08:38,860 --> 00:08:40,660 Cum o face? El nu o are. 128 00:08:40,820 --> 00:08:44,529 Nu are rost să vorbim prea mult. Apartamentul este acum al meu. 129 00:08:45,100 --> 00:08:47,773 Păcat pentru ea dacă nu ai sunat înainte. 130 00:08:47,940 --> 00:08:51,296 - Lucrul... Ce... Ce... - Apelul telefonic? 131 00:08:51,420 --> 00:08:53,139 - Apelul telefonic nu contează. - Apelul telefonic. 132 00:08:53,140 --> 00:08:55,529 - Asta vom vedea. - Corect! 133 00:08:56,620 --> 00:08:59,009 - Ai numărul? - Care? - Al proprietarului. 134 00:08:59,140 --> 00:09:02,450 - Calmează-te, am înțeles. - Ți-o dau, 326... 135 00:09:03,540 --> 00:09:06,577 Dar îți place foarte mult casa asta cu toti acesti ziduri? 136 00:09:06,820 --> 00:09:08,856 Nu, dar nu vreau lasa acela sa castige. 137 00:09:08,980 --> 00:09:10,379 Iată-l. 138 00:09:10,380 --> 00:09:12,371 - „32624”. - Stai. 139 00:09:12,500 --> 00:09:14,179 - „32624”. - Stai! 140 00:09:14,180 --> 00:09:15,980 Am înțeles „citește”. 141 00:09:16,820 --> 00:09:18,620 Rezistaţi. 142 00:09:21,060 --> 00:09:21,899 Aceasta... 143 00:09:21,900 --> 00:09:23,579 - 32... - 624. 144 00:09:23,580 --> 00:09:26,174 E prea scump, lasa-l sa o ia. 145 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 - El? - Da. - Eşti nebun? 146 00:09:28,580 --> 00:09:30,380 Că eu? 147 00:09:30,580 --> 00:09:33,731 Nici măcar dacă mă întreabă în genunchi. 148 00:09:34,620 --> 00:09:36,736 Gata? Aș vrea să vorbesc domnului Cesani. 149 00:09:37,020 --> 00:09:39,056 Știu că e în baie. Cine eşti tu? 150 00:09:39,580 --> 00:09:41,491 Ah, doamna. Foarte norocos. 151 00:09:41,740 --> 00:09:43,890 - A sunat cu puțin timp în urmă o domnișoară... -„Duminică”. 152 00:09:44,140 --> 00:09:47,974 - Nu, „dromedar”. - Pentru a asigura apartamentul. 153 00:09:48,140 --> 00:09:51,177 Ei bine, aici am fost primul. 154 00:09:51,300 --> 00:09:52,499 Portarul este martor. 155 00:09:52,500 --> 00:09:57,494 Așa că o voi lua. Ia notă pe numele meu, Commendatorul Reani. 156 00:09:58,380 --> 00:10:00,257 - R pentru „Roma”. - „Roma”. 157 00:10:00,900 --> 00:10:03,255 Și ca „Genova”. Nu, G este primul. 158 00:10:03,380 --> 00:10:05,610 - „Empoli”. - Da. - A. 159 00:10:06,580 --> 00:10:09,458 - N pentru „Napoli”, I pentru... - „Ipocondriac”. 160 00:10:09,740 --> 00:10:12,129 „Imola”. A scris bine? 161 00:10:12,460 --> 00:10:15,179 Spune-i soțului tău cine sunt dispus să plătească șase luni... 162 00:10:15,300 --> 00:10:17,019 ...sau cu un an mai devreme. 163 00:10:17,020 --> 00:10:18,820 Lasă-mă să sun de îndată ce iese din baie. 164 00:10:18,940 --> 00:10:20,931 Multumesc mult. Poftim. 165 00:10:21,180 --> 00:10:23,410 Acum vom vedea care dintre noi are dreptate. 166 00:10:23,540 --> 00:10:25,417 Nu e puțin de văzut, comandante! 167 00:10:25,540 --> 00:10:27,371 Nu mă mut de aici nici macar cu politia. 168 00:10:27,620 --> 00:10:30,259 Și nu are rost să încerci impresionează-mă cu bani. 169 00:10:30,500 --> 00:10:33,810 Pot plăti și eu cu un an mai devreme. 170 00:10:34,020 --> 00:10:36,215 Nu mă îndoiesc. Să începem cu cele mai urgente locuri de munca... 171 00:10:36,340 --> 00:10:38,059 ...deci îl avertizăm pe inginer. Tu scrii. - Da. 172 00:10:38,060 --> 00:10:41,097 - Să începem de aici. Tencuiala pereții de cimentit. - Da. 173 00:10:41,220 --> 00:10:43,575 Vopsește ferestrele, schimba gresie pe terasa. 174 00:10:43,700 --> 00:10:45,895 - Dărâmă zidul. - Cel ramane podeaua? - Nu ştiu. 175 00:10:46,020 --> 00:10:48,898 - Nu ştiu. - Schimba asta... Cum se numeste? - Ușa. 176 00:10:49,020 --> 00:10:50,820 - Cum se numește ușa? - Ușa. - Ușa. 177 00:10:51,300 --> 00:10:54,053 - Este sigur să-l iei? - Foarte sigur. 178 00:10:54,180 --> 00:10:56,535 - Și o voi face imediat lucrările. Tu scrii. - Tu scrii. 179 00:10:56,740 --> 00:10:58,540 Scoateți umpluturile din tavan. 180 00:10:58,660 --> 00:11:00,969 Dacă îndrăznești să atingi Vă dau în judecată pentru daune. 181 00:11:01,100 --> 00:11:02,459 - Citat, citat. - Citat, citat. 182 00:11:02,460 --> 00:11:04,260 - Citat, citat. - Citat, citat. 183 00:11:04,500 --> 00:11:07,856 Mișcă și crește elementele radiatorului. 184 00:11:08,100 --> 00:11:09,299 Cu drag! 185 00:11:09,300 --> 00:11:11,495 Bossy! Ia-mi lucrurile acasă și adu-o aici. 186 00:11:11,660 --> 00:11:14,015 - Ce chestii? - Toate. Haine, lenjerie. 187 00:11:14,140 --> 00:11:16,449 - Împachetează totul în valiză și adu-l aici. - Dar... 188 00:11:16,900 --> 00:11:18,700 „Dar” nimic. Fă ce-ți spun eu. 189 00:11:19,500 --> 00:11:21,259 Și grăbește-te. Lua un taxi. 190 00:11:21,260 --> 00:11:23,137 Și cu asta se gândește pentru a crea drepturi? 191 00:11:24,060 --> 00:11:27,018 Nu am nevoie să le creez, Am deja drepturile. 192 00:11:27,340 --> 00:11:30,412 - Salvați o călătorie inutilă către servitoarea ei. - Oh! 193 00:11:31,140 --> 00:11:33,654 Chelneriţă? Dar cum îndrăznești? 194 00:11:33,980 --> 00:11:35,780 Tanara domnisoara este ducesa. 195 00:11:35,940 --> 00:11:40,377 Scuze, nu mi-am imaginat. Este nu are rost să o deranjezi pe ducesa. 196 00:11:40,500 --> 00:11:43,333 Ce speri sa realizezi? își căra valizele? 197 00:11:43,660 --> 00:11:46,618 Este simplu. iau posesia a apartamentului. 198 00:11:46,900 --> 00:11:50,575 Posesia este 90% din drept. Poate chiar mai mult. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,693 - Nu sta acolo, grăbește-te. - Chiar trebuie să plec? 200 00:11:53,820 --> 00:11:55,731 - Sigur. - Cu toate scările alea! 201 00:11:55,860 --> 00:11:57,737 - Du-te la hotel. - Cu ducesa? - Nu, pentru a mea. 202 00:11:57,860 --> 00:11:59,219 - Și adu-mi lucrurile aici. - Şi tu? 203 00:11:59,220 --> 00:12:01,814 - Şi tu. Adu totul aici ce gasesti. - În regulă. 204 00:12:01,940 --> 00:12:04,056 - Ia-mi mașina, grăbește-te. - De acord. 205 00:12:06,020 --> 00:12:07,459 Vă rog. 206 00:12:07,460 --> 00:12:09,849 - E din nou aici tarziu. - Pot fi. 207 00:12:10,100 --> 00:12:12,136 Dar vom vedea ce valize vor ajunge primii. 208 00:12:12,740 --> 00:12:14,970 Cu siguranță al meu, Sunt în apropiere. 209 00:12:15,180 --> 00:12:18,172 Și eu sunt aproape și a mea mașina este mai rapidă decât taxiul. 210 00:12:25,780 --> 00:12:27,580 Taxiuri, taxiuri. 211 00:12:28,260 --> 00:12:31,093 - Lasă. - Dar ce maniere! - Lăsați-l să plece. 212 00:12:44,940 --> 00:12:46,740 32624. 213 00:12:47,700 --> 00:12:49,500 - Mulţumesc. - Vă rog. 214 00:12:53,540 --> 00:12:55,340 Vrei să-l țin pentru tine? 215 00:12:55,420 --> 00:12:57,220 Nu este necesar. 216 00:13:04,380 --> 00:13:06,610 Gata? Domnule Cesani, vă rog. 217 00:13:07,700 --> 00:13:10,976 Mai este în baie? Dar de ce? Nu este posibil. 218 00:13:11,620 --> 00:13:13,895 Ești sigur că nu a plecat? Du-te și vezi. 219 00:13:14,620 --> 00:13:17,373 Am sunat mai devreme, Sunt domnișoara Adorni. 220 00:13:18,300 --> 00:13:21,576 De îndată ce ieși din baie, fă-mă sunați aici vă rog. 221 00:13:22,900 --> 00:13:24,700 Nu uita. 222 00:13:26,460 --> 00:13:28,260 Este foarte urgent. 223 00:13:28,580 --> 00:13:30,380 Bine, mulțumesc. 224 00:13:54,020 --> 00:13:55,820 Multumesc. 225 00:13:57,140 --> 00:13:59,096 scuza-ma, de ce este atât de supărată? 226 00:13:59,540 --> 00:14:01,219 Sunt supărat? 227 00:14:01,220 --> 00:14:03,290 Nici nu vrea las-o să-și aprindă țigara. 228 00:14:03,420 --> 00:14:04,899 Îmi pare rău că ai luat-o așa. 229 00:14:04,900 --> 00:14:06,700 El va fi forțat a avea regrete. 230 00:14:07,100 --> 00:14:09,660 - Pentru mine? - Da. Când plec vei sta confortabil... 231 00:14:09,780 --> 00:14:11,580 ...pe terasa de admirat apusul... 232 00:14:11,620 --> 00:14:13,929 ... remuşcările de a le avea dat un regret... 233 00:14:14,060 --> 00:14:15,699 ... îmi va scădea fericirea. 234 00:14:15,700 --> 00:14:17,611 Dacă aș fi ea, nu m-aș da gândit pentru asta. 235 00:14:17,740 --> 00:14:21,255 De ce să admiri Voi fi acolo la apus. 236 00:14:21,380 --> 00:14:23,974 Și nu va trece pe lângă mine nici măcar pentru minte. 237 00:14:31,580 --> 00:14:33,696 - Patru cincizeci. - Ce? 238 00:14:33,820 --> 00:14:36,095 Este măsura peretelui. 239 00:14:41,620 --> 00:14:44,214 Acela e mai scurt, doar patru metri. 240 00:15:04,940 --> 00:15:06,740 Blestemat! 241 00:15:07,220 --> 00:15:10,212 Trebuie să merg pe scări. Toate mi se întâmplă! 242 00:15:10,460 --> 00:15:13,770 Toate mi se întâmplă! La naiba cu apartamentul! 243 00:15:18,260 --> 00:15:20,171 - De ce l-ai făcut să coboare înapoi? - N-am făcut nimic. 244 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 - A apăsat butonul. - Nu este adevărat. 245 00:15:22,220 --> 00:15:25,337 - De ce? - Asta liftul este pe jumătate nebun. 246 00:15:25,460 --> 00:15:27,576 De îndată ce ajunge la podea trebuie sa deschida usile... 247 00:15:27,700 --> 00:15:29,531 ...dacă nu, întoarce-te. - Ah! 248 00:15:29,660 --> 00:15:32,538 - Permite? Multumesc. - După dumneavoastră! După dumneavoastră! 249 00:15:32,660 --> 00:15:35,458 - Du-te încet. - Mulţumesc. 250 00:15:45,340 --> 00:15:46,419 A oprit-o? 251 00:15:46,420 --> 00:15:50,777 - Nu! - Portar! - Portar! 252 00:15:50,900 --> 00:15:54,051 Un moment, ai răbdare. 253 00:15:54,180 --> 00:15:56,011 Ducesa vrea să știe ce se întâmplă. 254 00:15:56,260 --> 00:16:00,651 S-a stricat din nou. O să sun în legătură cu defecțiunea. 255 00:16:00,780 --> 00:16:02,539 - Nu există putere. - Și noi? 256 00:16:02,540 --> 00:16:05,657 Stai aici. Îl voi suna și mă întorc imediat. 257 00:16:05,780 --> 00:16:09,056 - Oh! - Calmează-te Ducesă, O să am grijă de asta. 258 00:16:09,380 --> 00:16:11,257 - Te rog, tu mai întâi. - Ea. - Nu, ea. 259 00:16:11,380 --> 00:16:12,819 - Ea. - Ea prima. 260 00:16:12,820 --> 00:16:14,936 - Nu, du-te. - Nu împinge. 261 00:16:15,060 --> 00:16:19,019 - Grăbește-te, grăbește-te. - Nu sunt Tarzan. 262 00:16:19,140 --> 00:16:21,176 - După dumneavoastră. - Nu-ţi fie frică. 263 00:16:21,300 --> 00:16:25,009 - Te rog, grăbește-te. - Etajul. 264 00:16:35,940 --> 00:16:37,179 domnișoara Eleonora? 265 00:16:37,180 --> 00:16:39,330 - Numele ei este Eleonora? - Nu, de ce? 266 00:16:39,660 --> 00:16:42,652 Există cineva care întreabă de Eleonora. Uite, te înșeli. 267 00:16:43,500 --> 00:16:45,616 cine sunt eu? Noul chiriaș. 268 00:16:45,740 --> 00:16:47,856 - Nu profita. - Scuzați-mă. 269 00:16:48,300 --> 00:16:50,291 La naiba cu liftul! 270 00:16:51,300 --> 00:16:53,370 O capcană asemănătoare nu mi se întâmplase niciodată. 271 00:16:53,500 --> 00:16:57,254 - După dumneavoastră. - Da. - Grăbește-te, melc. 272 00:16:57,380 --> 00:17:00,053 Căuta apartamentul la etajul al patrulea, al cincilea. 273 00:17:00,180 --> 00:17:01,980 Mai este în baie? 274 00:17:02,180 --> 00:17:04,136 A pus-o la bain-marie? 275 00:17:04,500 --> 00:17:06,179 Ah, iată valizele mele. 276 00:17:06,180 --> 00:17:09,456 In sfarsit! Filippo, a durat atât de mult? 277 00:17:09,620 --> 00:17:11,420 Da, mult, mult. 278 00:17:11,540 --> 00:17:13,496 Aceasta este mulțumire. 279 00:17:13,780 --> 00:17:16,248 - Mai sunt şi alţii. - Ai văzut, domnișoară? - Unde le pun? 280 00:17:16,380 --> 00:17:18,257 - Lasă-i aici. - Acea valiza este a mea. 281 00:17:18,620 --> 00:17:20,420 - Al tău? - Și asta e și a mea. 282 00:17:20,660 --> 00:17:23,458 - Ce-ai făcut? - A fost o defecțiune a liftului. 283 00:17:23,580 --> 00:17:25,571 Și ducesa era încărcat cu valize. 284 00:17:26,260 --> 00:17:28,330 - Oh! - Săraca Isabella! - Dumnezeul meu! 285 00:17:28,540 --> 00:17:31,259 - Sunt epuizat. - Îmi pare rău. Scuzați-mă. 286 00:17:31,460 --> 00:17:35,339 Aseaza-te putin. Nu pe acela. Hai a mea. 287 00:17:35,460 --> 00:17:39,038 Bun. Tu ai adus chiar si canarul? 288 00:17:39,060 --> 00:17:40,619 Ce este? 289 00:17:40,620 --> 00:17:43,178 Nu știu, trebuie să fie a domnului, va fi un radio. 290 00:17:43,500 --> 00:17:44,819 Acestea sunt lucrurile lui. 291 00:17:44,820 --> 00:17:46,419 Și acesta este al lui. 292 00:17:46,420 --> 00:17:49,571 A existat o oarecare confuzie, Îmi pare rău, acesta este al tău. 293 00:17:49,780 --> 00:17:53,250 Și acesta este al meu, îl voi lua. Îmi pare rău, ducesă și mulțumesc. 294 00:17:53,540 --> 00:17:54,859 Multumesc mult. 295 00:17:57,180 --> 00:17:59,171 - Sunt oameni care te așteaptă. - Trimite-o în iad. 296 00:17:59,300 --> 00:18:02,929 - I-ai invitat. - Fă-o scuzele mele, ai început fără mine. 297 00:18:03,060 --> 00:18:04,860 Du-te și trimite-mi mașina înapoi. 298 00:18:05,060 --> 00:18:08,291 Ce le spun celor care sunt a venit de la Copenhaga pentru tine? 299 00:18:13,980 --> 00:18:15,857 Ce mașină frumoasă are! Trebuie să fie foarte bogat. 300 00:18:15,980 --> 00:18:18,369 Și are toată trufia din banii lui. 301 00:18:18,940 --> 00:18:20,740 Muzica de asemenea! 302 00:18:20,860 --> 00:18:23,215 Uite, cu multe apartamente ca exista... 303 00:18:23,340 --> 00:18:27,492 Știu, dar sunt obsedat la asta și nu voi renunța. 304 00:18:27,700 --> 00:18:29,500 Când te îmbraci un lucru in minte... 305 00:18:29,900 --> 00:18:31,339 - Unde te duci? - Acasă. 306 00:18:31,340 --> 00:18:34,298 E inutil să stai aici. E ora unu și mi-e foame. 307 00:18:34,460 --> 00:18:37,020 - Și tu? - Într-un moment ca acesta te gandesti sa mananci? 308 00:18:37,260 --> 00:18:39,933 Ne vedem mai târziu, când Apartamentul va fi al nostru. 309 00:18:40,060 --> 00:18:41,779 - Atunci mult succes. - Oh! 310 00:18:43,580 --> 00:18:44,699 Ducesă. 311 00:18:48,940 --> 00:18:50,740 Este un pic deja Ducesa. 312 00:18:51,940 --> 00:18:54,454 Nu are rost să o faci de ironie stupidă. 313 00:18:54,580 --> 00:18:57,458 Este degradat, o familie mare care s-a dus la scurgere. 314 00:18:57,660 --> 00:18:59,491 - Poţi vedea. - Aspectul nu contează. 315 00:18:59,620 --> 00:19:02,088 Este o femeie inteligentă și are un gust rafinat. 316 00:19:03,060 --> 00:19:05,130 Judecând după cum se îmbracă, nu ai crede asta. 317 00:19:05,460 --> 00:19:08,611 - Cele mai elegante doamne se duc la ea. - A, da? 318 00:19:09,100 --> 00:19:10,259 Este ghicitor? 319 00:19:10,260 --> 00:19:12,694 Nu, e una dintre cele mai bune croitorese. 320 00:19:12,980 --> 00:19:15,414 I se pare ciudat că o ducesă esti croitoresa? 321 00:19:15,540 --> 00:19:18,771 Nu, este un obicei care se răspândește. 322 00:19:18,980 --> 00:19:21,619 Aristocrația care concurează la proletariat. 323 00:19:23,460 --> 00:19:25,894 - Este și ea ducesă? - Nu. 324 00:19:26,500 --> 00:19:28,456 doar sunt o femeie muncitoare. 325 00:19:29,860 --> 00:19:33,978 Mai bine. Dacă nu sunt indiscret, Este și ea croitoreasă? 326 00:19:34,100 --> 00:19:36,614 Îmi ajut prietenul, suntem in societate. 327 00:19:36,900 --> 00:19:41,098 Ah! Și le-ar dori asta apartament ca croitorie? 328 00:19:41,220 --> 00:19:43,020 Da, exact. 329 00:19:43,460 --> 00:19:47,453 - Și l-ar folosi ca o casă? - Da. 330 00:19:47,740 --> 00:19:49,651 - Ai o familie numeroasă? - asta? 331 00:19:50,220 --> 00:19:51,859 Nu, sunt singur. 332 00:19:51,860 --> 00:19:53,660 - Singur? - Da. 333 00:19:53,780 --> 00:19:56,248 Și numai pentru ea ar cere a ocupa un apartament... 334 00:19:56,380 --> 00:19:58,575 ... atât de mare? - Este suficient. 335 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 Doar suficient? 336 00:20:00,700 --> 00:20:03,612 - Cinci camere, una imensă lounge, doua bai. - Calma. 337 00:20:03,740 --> 00:20:08,052 Nu se gândește la familii de 7 sau 8 oameni care locuiesc în trei dormitoare? 338 00:20:08,180 --> 00:20:11,456 Ce legătură are cu el? Noi nu demagogie, hai să vorbim despre noi. 339 00:20:11,580 --> 00:20:15,209 Exact. Ți se pare corect că casa trebuie irosita... 340 00:20:15,340 --> 00:20:17,774 ... pentru un singur om fara familie? 341 00:20:17,900 --> 00:20:21,609 Atunci vi se pare corect care trebuie să meargă la două persoane... 342 00:20:21,740 --> 00:20:23,139 ...distrându-mă să fii croitoreasă? 343 00:20:23,140 --> 00:20:27,179 Nu ne distram, muncim pentru ca ne place... 344 00:20:27,300 --> 00:20:29,939 ...si sa traiesc. - Nu vorbi prostii. 345 00:20:30,060 --> 00:20:31,339 Nimănui nu-i place munca. 346 00:20:32,060 --> 00:20:33,860 Este permis acest lucru? 347 00:20:34,020 --> 00:20:37,092 Acesta este apartamentul sa inchiriez? 348 00:20:37,220 --> 00:20:39,176 Da, dar este deja inchiriat. 349 00:20:39,380 --> 00:20:41,610 - L-ai închiriat? - Da, noi. 350 00:20:41,740 --> 00:20:44,698 Ți-am spus că vom fi ajuns târziu. 351 00:20:45,780 --> 00:20:49,170 Ce păcat! Uită-te la terasa aceea frumoasă. 352 00:20:50,260 --> 00:20:52,694 Căutam o casă cu terasa. 353 00:20:52,820 --> 00:20:57,257 Este ideal sa ne trimiti copiii să se joace. 354 00:20:57,380 --> 00:20:58,779 ai multi copii? 355 00:20:58,780 --> 00:21:02,329 Nu, încă nu suntem căsătoriți. 356 00:21:02,460 --> 00:21:04,735 - Și ești deja îngrijorat? - Mai bine să fii prevăzător. 357 00:21:05,220 --> 00:21:06,779 Ne-am dori să avem multe dintre ele. 358 00:21:06,780 --> 00:21:08,339 Să sperăm că vor veni. 359 00:21:08,340 --> 00:21:09,219 Să sperăm că da. 360 00:21:09,220 --> 00:21:12,610 Dar până vom găsi casa, nu ne putem căsători. 361 00:21:13,540 --> 00:21:15,340 Și ai vreunul? 362 00:21:16,620 --> 00:21:17,419 Ce? 363 00:21:17,420 --> 00:21:19,220 Copii. 364 00:21:21,580 --> 00:21:23,380 Nu, nu avem. 365 00:21:24,100 --> 00:21:26,568 Atunci și pentru tine Să sperăm că vor veni. 366 00:21:30,100 --> 00:21:31,900 Să sperăm că da. 367 00:21:34,060 --> 00:21:36,369 - Îmi pare rău pentru neplăcerile create. - Bună dimineața și cele mai bune urări. 368 00:21:36,500 --> 00:21:37,859 Multumesc. 369 00:21:37,860 --> 00:21:41,739 nu am copii, dar nu stiu daca ea... 370 00:21:41,860 --> 00:21:44,010 Cum îndrăznești? eu sunt domnisoara. 371 00:21:44,540 --> 00:21:45,939 Încă? 372 00:21:45,940 --> 00:21:48,534 - Ce vrei să spui? - Vreau să spun... 373 00:21:48,660 --> 00:21:51,811 Un lucru nu îl exclude pe celălalt. 374 00:21:52,780 --> 00:21:54,580 Oh! 375 00:22:04,300 --> 00:22:06,530 Aș vrea să propun un armistițiu. 376 00:22:07,260 --> 00:22:09,060 - Ce armistiţiu? - Un armistițiu alimentar. 377 00:22:09,100 --> 00:22:12,615 - De ce nu mergem să mâncăm? - Nu, nu mă mut de aici. 378 00:22:13,220 --> 00:22:16,371 Să mergem împreună, așa ne vom verifica unul pe celălalt. 379 00:22:16,700 --> 00:22:18,656 Ea merge, nimeni nu-l oprește. 380 00:22:18,780 --> 00:22:20,339 Dar eu stau aici. 381 00:22:20,340 --> 00:22:22,456 Dacă ea nu se mișcă, Nici eu nu mă mișc. 382 00:22:40,900 --> 00:22:42,891 Da, vin, apă minerală. 383 00:22:43,020 --> 00:22:46,296 Domnișoară, șunca Il preferi fiert sau crud? 384 00:22:47,420 --> 00:22:49,099 Nici fierte, nici crude. 385 00:22:49,100 --> 00:22:51,455 Deci puțin din ambele. 386 00:22:51,580 --> 00:22:54,014 Am încredere în tine. Chiar și desert, desigur. 387 00:22:54,340 --> 00:22:57,457 Totul pentru două persoane. Ai notat adresa? 388 00:22:57,900 --> 00:22:59,700 Grabă. 389 00:23:19,020 --> 00:23:20,539 Aici este masa de sufragerie. 390 00:23:20,540 --> 00:23:21,499 nu e elegant... 391 00:23:21,500 --> 00:23:23,300 ...dar cu putina imaginatie... 392 00:23:24,580 --> 00:23:27,048 Atât am găsit, dar și asta e în regulă. 393 00:23:31,340 --> 00:23:34,776 Ah, nu sunt flori pe masă. 394 00:23:39,780 --> 00:23:41,580 E ofilită, săraca. 395 00:23:41,940 --> 00:23:45,330 Au uitat-o aici ultimii chiriasi. 396 00:23:46,020 --> 00:23:50,252 Trebuie să-ți imaginezi frunzele flori strălucitoare, colorate. 397 00:23:50,820 --> 00:23:53,015 Un ornament magnific, nu crezi? 398 00:23:53,140 --> 00:23:57,133 Acum as vrea sa le propun alt armistițiu. 399 00:23:57,860 --> 00:24:00,932 Să uităm de rivalitate. 400 00:24:01,180 --> 00:24:06,049 Ea moare de pofta de fumat. Acceptând focul de la mine... 401 00:24:06,180 --> 00:24:08,410 ...nu renunta la nimeni a drepturilor sale. 402 00:24:09,420 --> 00:24:11,297 El zâmbește! 403 00:24:11,420 --> 00:24:13,220 Am crezut că nu era capabil de asta. 404 00:24:14,820 --> 00:24:17,334 - Este acceptat armistițiul? - Acceptat. 405 00:24:18,220 --> 00:24:20,020 Putem să stăm și noi. 406 00:24:20,060 --> 00:24:21,860 Da. 407 00:24:24,020 --> 00:24:25,820 - Vă rog. - Mulţumesc. 408 00:24:28,780 --> 00:24:31,772 - Putem avea și o conversație. - Hai să vorbim. 409 00:24:32,020 --> 00:24:35,490 Dar de ce? nu stiu nimic a ei și invers. 410 00:24:36,580 --> 00:24:38,380 Pot să vă pun câteva întrebări? 411 00:24:39,580 --> 00:24:41,380 Da, daca sunt discreti. 412 00:24:41,415 --> 00:24:43,180 Da. 413 00:24:43,580 --> 00:24:45,380 Nu ai familie? 414 00:24:46,300 --> 00:24:49,133 Desigur, tată, mamă și două surori. 415 00:24:49,420 --> 00:24:52,218 Și nu vor fi îngrijorați să nu o văd venind acasă? 416 00:24:53,060 --> 00:24:56,018 nu locuiesc cu ei, sunt pe cont propriu. 417 00:24:57,460 --> 00:25:00,930 - Nu este în relaţii bune? - Nu. Aş spune groaznic. 418 00:25:01,460 --> 00:25:03,655 - De ce? - Vă puteți imagina. 419 00:25:04,060 --> 00:25:06,620 Am plecat să fiu independentă și lucrătoare. 420 00:25:06,820 --> 00:25:09,414 Aceste lucruri familiile ei nu le admit. 421 00:25:09,700 --> 00:25:12,373 Se spune că eu și prietenul meu suntem doi nebuni. 422 00:25:12,580 --> 00:25:14,571 Poate că nu greșesc complet. 423 00:25:14,780 --> 00:25:17,248 Poate. Dar ce altceva as putea face? 424 00:25:17,500 --> 00:25:19,775 Îmi irosesc restul vieții sa astept? 425 00:25:19,900 --> 00:25:21,700 Bravo! 426 00:25:22,020 --> 00:25:23,299 Vino înainte. 427 00:25:38,380 --> 00:25:41,417 Pui, desert, vin, apă. Foarte bun. 428 00:25:41,540 --> 00:25:43,417 - Trebuie să servesc? - Nu, o facem singuri. 429 00:25:43,540 --> 00:25:46,452 - Întoarce-te într-o oră. - Da. Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 430 00:25:47,100 --> 00:25:48,699 Vrea? 431 00:25:48,700 --> 00:25:50,850 Nu, mulțumesc, nu mi-e foame. 432 00:25:51,100 --> 00:25:53,136 Mă face să mă simt melancolic sa manance singur. 433 00:25:53,260 --> 00:25:55,060 Măcar ține-mi companie. 434 00:25:55,620 --> 00:25:57,420 Dacă doriți să! 435 00:25:59,260 --> 00:26:01,899 - Chiar nu vrei? - Nu, mulţumesc. 436 00:26:04,140 --> 00:26:06,529 Este mulțumit de achiziția lui libertatea lui? 437 00:26:07,060 --> 00:26:09,620 Fericit? nu as sti. 438 00:26:10,020 --> 00:26:13,137 Libertatea este mult dorită când nu o poți avea. 439 00:26:13,380 --> 00:26:15,530 Dar când a fost obținut? nu stim ce sa facem cu el! 440 00:26:15,660 --> 00:26:18,936 Ca? Ea este independentă, poate face ce vrea. 441 00:26:19,340 --> 00:26:21,140 De asemenea, poate... 442 00:26:22,980 --> 00:26:26,893 - Mergi cu primul care vine? - Nu. Nu am vrut să spun asta. 443 00:26:27,020 --> 00:26:29,090 Doar spune-o sincer. 444 00:26:29,500 --> 00:26:32,458 Aceasta este ceea ce se înțelege libertate pentru o femeie. 445 00:26:32,980 --> 00:26:35,130 inca nu am facut-o, dar nu pentru ca... 446 00:26:35,540 --> 00:26:37,451 Poate, dacă mi s-ar întâmpla Ocazie... 447 00:26:40,180 --> 00:26:43,536 Dă-mi ceva de băut, mi-e foarte sete. 448 00:26:44,540 --> 00:26:46,610 - Vă rog. - Mulţumesc. 449 00:26:48,060 --> 00:26:49,860 Multumesc. 450 00:26:50,500 --> 00:26:52,968 Gustă șunca, Este rafinat. 451 00:26:54,060 --> 00:26:56,813 O felie mică, doar ca sa incerc. 452 00:26:56,940 --> 00:26:58,976 Bun, îmi place așa. 453 00:27:03,220 --> 00:27:05,020 Nu, destul. Multumesc. 454 00:27:07,100 --> 00:27:10,217 - Spuneam că ea... - Nu mai vorbi despre mine. 455 00:27:10,460 --> 00:27:12,260 Nu sunt un argument interesant. 456 00:27:12,340 --> 00:27:14,217 Îl găsesc în schimb foarte interesant. 457 00:27:14,980 --> 00:27:17,619 Are un mod de a gândi, sa spun lucruri... 458 00:27:18,460 --> 00:27:20,371 Deja vorbesc ca o bătrână servitoare? 459 00:27:20,980 --> 00:27:23,699 Nu, ca o femeie care nu se mai face iluzii. 460 00:27:24,500 --> 00:27:26,300 Scuză-mă, câți ani ai? 461 00:27:30,340 --> 00:27:32,140 Multe, prea multe. 462 00:27:32,700 --> 00:27:34,611 Nu întreba niciodată de vârsta unei femei. 463 00:27:36,900 --> 00:27:38,700 Vrei niște pui? 464 00:27:39,100 --> 00:27:40,977 - Da. - Vă place? - Foarte mult. 465 00:27:43,940 --> 00:27:45,740 Multumesc. 466 00:27:46,340 --> 00:27:48,140 Uite, aș vrea... 467 00:27:49,860 --> 00:27:51,660 as avea o idee. 468 00:27:52,380 --> 00:27:54,180 Și care? 469 00:27:54,460 --> 00:27:56,260 Nu e ușor de spus. 470 00:27:56,940 --> 00:28:00,489 - Dar ea este o femeie cu spirit, nu? - Nu stiu, depinde. 471 00:28:01,140 --> 00:28:04,018 În loc să ne certăm pentru apartament... 472 00:28:04,140 --> 00:28:05,940 ...pentru că nu-l luăm împreună? 473 00:28:08,180 --> 00:28:10,774 Închiriez apartamentul împreună? Și de ce? 474 00:28:11,780 --> 00:28:13,736 El vrea să se alăture la croitoria noastră? 475 00:28:13,860 --> 00:28:18,809 Nu. Propun o înțelegere între noi doi. Ea și eu singuri. 476 00:28:20,700 --> 00:28:22,611 Mă tem că nu am înțeles bine. 477 00:28:23,180 --> 00:28:28,459 Vrea să ia apartamentul cu mine? Ce să faci cu el? 478 00:28:36,900 --> 00:28:38,700 A înțeles? 479 00:28:39,700 --> 00:28:41,500 Da. 480 00:28:41,780 --> 00:28:43,580 am inteles foarte bine. 481 00:28:44,660 --> 00:28:46,460 am inteles perfect. 482 00:28:46,620 --> 00:28:48,975 Ea a spus că le are a venit ocazia... 483 00:28:49,100 --> 00:28:52,137 - Și ar trebui să fie ea? - De ce nu? 484 00:28:52,740 --> 00:28:54,505 Am jignit-o? 485 00:28:54,540 --> 00:28:59,375 Nu, e vina mea. nu aș fi avut Ar fi trebuit să spun ce am spus. 486 00:28:59,500 --> 00:29:01,968 - Dar nu mi-am imaginat asta... - Am făcut o greșeală, îmi pare rău. 487 00:29:02,100 --> 00:29:04,568 Îmi retrag propunerea si te rog sa uiti. 488 00:29:05,180 --> 00:29:06,980 - Am făcut-o deja. - Nu-mi ai ranchiuna? 489 00:29:07,220 --> 00:29:09,020 - Deloc. - Pace. 490 00:29:09,620 --> 00:29:10,859 Pace. 491 00:29:10,860 --> 00:29:14,899 - O să creadă că sunt prost. - Nu, de ce? 492 00:29:16,260 --> 00:29:21,209 Păi... Pentru că am pus aer a unei femei curajoase... 493 00:29:21,340 --> 00:29:25,049 ...care vede viața într-un mod modern, departe de toate convențiile. 494 00:29:25,740 --> 00:29:27,890 - In schimb... - În schimb? 495 00:29:28,860 --> 00:29:31,818 Nimic. Aveam pe gânduri secunde la propunerea lui. 496 00:29:31,940 --> 00:29:34,818 Nu a fost rău. Ești un om bogat. 497 00:29:35,180 --> 00:29:36,899 Poate chiar va fi generos. 498 00:29:36,900 --> 00:29:40,779 Aș fi putut trăi aici ca maestru, nu ca femeie... 499 00:29:40,900 --> 00:29:42,700 ...cine lucrează. Prietenul meu ar fi functionat... 500 00:29:42,780 --> 00:29:45,248 ...pentru toaletele mele asta ar fi plătiți de ea. 501 00:29:45,380 --> 00:29:46,619 Cu siguranţă. 502 00:29:46,620 --> 00:29:51,171 Toaletă, bijuterii, blănuri, Cât de prost să renunț, nu? 503 00:29:52,140 --> 00:29:54,131 Poate într-o zi voi regreta să-l fi respins. 504 00:29:54,420 --> 00:29:56,220 De fapt, cu siguranță voi regreta! 505 00:29:56,700 --> 00:29:59,897 Acesta este destinul, greșește mereu și pocăiește-te. 506 00:30:00,020 --> 00:30:02,978 Și ca să greșești într-o zi Mă voi întoarce la casa tatălui meu... 507 00:30:03,100 --> 00:30:06,854 ...și va ajunge ca mătușa Angelina. Nu știi cum este mătușa Angelina? 508 00:30:07,900 --> 00:30:08,699 Nu. 509 00:30:08,700 --> 00:30:10,930 Dacă o vezi, e foarte amuzantă! Are cincizeci de ani... 510 00:30:11,060 --> 00:30:13,574 ...și se îmbracă ca o fetiță. Își oxigenează părul... 511 00:30:13,700 --> 00:30:15,770 ...cu ruj își transformă buzele într-o inimă... 512 00:30:15,900 --> 00:30:17,811 ...si citeste in fiecare zi romane de dragoste. 513 00:30:18,180 --> 00:30:20,250 De tânăr a avut o propunere ca a ta... 514 00:30:20,380 --> 00:30:23,133 ...dar a respins-o și a trecut toată viața mea să regret. 515 00:30:23,420 --> 00:30:24,899 Săraca mătușă Angelina! 516 00:30:28,660 --> 00:30:31,697 E un cântec vechi, acolo cântau pe vremea mătușii mele. 517 00:30:39,260 --> 00:30:40,899 Știi că aproape că aș fi tentat... 518 00:30:40,900 --> 00:30:42,731 ...să iei în considerare propunerea ta? 519 00:30:42,860 --> 00:30:44,660 - Care? - Cel de acum. 520 00:30:44,940 --> 00:30:47,276 e prea târziu, L-am retras acum. 521 00:30:47,300 --> 00:30:50,031 - Ce, s-a răzgândit? - Da. 522 00:30:50,060 --> 00:30:54,850 Acesta este frumos. Cu puțin timp în urmă mi-a propus să devin... 523 00:30:54,980 --> 00:30:59,258 ...iubitul lui și acum... - Am implorat-o să uite. 524 00:30:59,380 --> 00:31:00,499 A regretat? 525 00:31:00,500 --> 00:31:02,099 Da. 526 00:31:02,100 --> 00:31:02,899 De ce? 527 00:31:02,900 --> 00:31:05,130 Pentru că îmi urmez instinctul. 528 00:31:05,260 --> 00:31:08,730 Urmăresc prima idee care îmi vine fără să se gândească. 529 00:31:09,380 --> 00:31:13,168 E ca o voce înăuntru mi-a spus ce să fac. 530 00:31:13,980 --> 00:31:17,131 Odată, în tren, erau doi care vorbeau despre vânzare... 531 00:31:17,260 --> 00:31:18,539 ...a unei filaturi. 532 00:31:18,540 --> 00:31:21,293 Am auzit vocea misterioasă... 533 00:31:21,420 --> 00:31:25,208 ...cine mi-a spus să-l cumpăr. Nici măcar nu știam ce este. 534 00:31:25,820 --> 00:31:28,414 L-am cumparat si a fost cea mai buna afacere din viata mea. 535 00:31:28,540 --> 00:31:32,215 Dar ce legătură are asta cu asta ce spuneam acum? 536 00:31:32,340 --> 00:31:34,140 Era să-i explic. 537 00:31:35,500 --> 00:31:39,175 Am multă încredere în acea voce. Mi-a dat mereu sfaturi bune. 538 00:31:39,300 --> 00:31:44,533 În timp ce ea vorbea, vocea mi-a spus să mă căsătoresc cu ea. 539 00:31:46,620 --> 00:31:48,420 Atunci le voi face altă propunere. 540 00:31:49,780 --> 00:31:51,580 Vrea să se căsătorească cu mine? 541 00:31:52,540 --> 00:31:54,340 Să te căsătorești cu ea? 542 00:31:54,740 --> 00:31:56,540 Dar ce imi vine in minte? 543 00:31:56,660 --> 00:31:58,651 Căsătorește-te, devii soția mea. 544 00:31:59,060 --> 00:32:00,539 Glumești? 545 00:32:00,540 --> 00:32:03,008 Crezi că glumesc pe un subiect asemanator? 546 00:32:03,220 --> 00:32:06,496 - Cu cuvântul meu de onoare, vă voi vorbi cu cea mai mare seriozitate. - Dar... 547 00:32:07,820 --> 00:32:09,620 Dar încerci să-ți faci joc de mine? 548 00:32:10,300 --> 00:32:14,054 De fapt, el ar intenționa sa te casatoresti cu mine? 549 00:32:15,380 --> 00:32:17,180 Da. 550 00:32:17,740 --> 00:32:21,369 Dar cum este posibil acest lucru? El abia mă cunoaște. 551 00:32:21,660 --> 00:32:23,537 De fapt, nu mă cunoaște deloc. 552 00:32:24,100 --> 00:32:25,900 Cum ți-a venit o astfel de idee? 553 00:32:26,060 --> 00:32:27,937 Nu știu, așa mi-a venit. 554 00:32:28,860 --> 00:32:30,691 i-am spus, vocea misterioasă. 555 00:32:31,780 --> 00:32:33,580 Ce imi raspunde? 556 00:32:33,980 --> 00:32:36,210 Dacă suntem de acord, public... 557 00:32:36,340 --> 00:32:37,779 ...și ne căsătorim în 15 zile. 558 00:32:37,780 --> 00:32:42,900 Stai puțin, e prea grăbit. Mă amețește. 559 00:32:43,660 --> 00:32:46,970 - Calma. Lasă-mă să mă gândesc. - Pentru ce? 560 00:32:47,100 --> 00:32:50,536 Îmi pare rău, nu înțeleg. Ea a vrut să fie iubita mea. 561 00:32:50,660 --> 00:32:53,379 Acum că propun eziti sa te casatoresti cu ea? 562 00:32:53,500 --> 00:32:56,936 Bineînțeles că ezit. Lucrul este foarte diferit. 563 00:32:57,660 --> 00:33:02,415 Asta a fost o afacere precum cumpărarea filaturii. 564 00:33:02,780 --> 00:33:04,930 Ea a cumpărat și m-am lăsat cumpărat. 565 00:33:05,580 --> 00:33:07,380 Dar nunta... 566 00:33:08,660 --> 00:33:12,050 - Căsătoria este pentru orice viata. - Și asta te sperie? 567 00:33:12,980 --> 00:33:18,179 Nu, dar să mă căsătoresc trebuie sa te iubesti... 568 00:33:18,300 --> 00:33:22,009 ...să fiu îndrăgostit, dar nu sunt Pot fi îndrăgostit de ea. 569 00:33:22,140 --> 00:33:25,291 nici eu nu sunt, dar dragostea va veni mai târziu. 570 00:33:25,700 --> 00:33:27,019 Dacă nu vine? 571 00:33:27,020 --> 00:33:30,615 Nu fi atât de pesimist. Dacă nu Va veni răbdarea, ne vom descurca fără ea. 572 00:33:30,940 --> 00:33:34,137 Căsătorii fără iubire se pare fii cel mai fericit. Acceptați? 573 00:33:34,860 --> 00:33:39,376 - Există vreo altă dificultate? - Nu, niciunul. 574 00:33:39,700 --> 00:33:43,488 Dar este mai bine să prevăd totul. Nu crezi? 575 00:33:44,340 --> 00:33:46,729 Bine, hai să prezicem. Cuvânt. 576 00:33:47,900 --> 00:33:51,609 - Spune. - Să presupunem că... 577 00:33:54,300 --> 00:33:56,734 - Că eu... - Curaj. 578 00:33:58,100 --> 00:34:01,092 Dacă într-o zi m-am îndrăgostit a altuia... 579 00:34:01,900 --> 00:34:04,619 De altul? Să nu ne complicăm lucruri. Ce legătură are celălalt cu asta? 580 00:34:06,020 --> 00:34:08,534 Nu știu, poate asta nu exista deloc. 581 00:34:08,740 --> 00:34:11,652 Dar s-ar putea întâmpla și că se întâmplă să-l întâlnesc. 582 00:34:11,780 --> 00:34:14,692 Un moment. Explica-mi, nu inteleg. 583 00:34:15,780 --> 00:34:20,251 Poate ți se va părea o prostie sau prost de romantic.. 584 00:34:20,380 --> 00:34:24,259 ...ce spun eu, dar femeile, toate... 585 00:34:24,380 --> 00:34:27,417 ...ei visează la dragoste. Adevărat, mare dragoste. 586 00:34:28,020 --> 00:34:30,614 Ei trăiesc doar pentru asta. 587 00:34:30,740 --> 00:34:32,499 E cea mai frumoasa pagina... 588 00:34:32,500 --> 00:34:34,099 ... din viața lor. 589 00:34:34,100 --> 00:34:35,977 si eu visez la asta... 590 00:34:36,100 --> 00:34:37,900 ...si inca nu l-am avut. 591 00:34:38,100 --> 00:34:39,859 Poate nu o va avea niciodată. 592 00:34:39,860 --> 00:34:43,773 Dacă ești de acord să te căsătorești cu ea, apoi eu... 593 00:34:44,820 --> 00:34:46,539 înțeleg. 594 00:34:46,540 --> 00:34:48,770 Ar vrea să trăiască pagina lui de dragoste. 595 00:34:48,900 --> 00:34:52,529 Perfect. Scuză-mă daca as fi sincer. 596 00:34:52,660 --> 00:34:54,299 S-a descurcat foarte bine. 597 00:34:54,300 --> 00:34:56,495 Și nu am putut să-l scriem această pagină împreună? 598 00:34:56,620 --> 00:35:01,614 Nu cer nimic mai bun. Dar dacă ar trebui sa o scriu... 599 00:35:01,740 --> 00:35:04,652 ...cu altcineva? - El ştie cine are pretentii frumoase? 600 00:35:04,780 --> 00:35:06,419 Căsătorește-te cu mine și îndrăgostește-te a altuia! 601 00:35:06,420 --> 00:35:09,651 Ea este cea care este frumoasă cere cu ideile lui. 602 00:35:10,020 --> 00:35:12,898 Îmi propune în căsătorie parca ar fi un contract... 603 00:35:13,020 --> 00:35:15,090 ...pentru o companie și ar trebui accepta fara sa stii... 604 00:35:15,220 --> 00:35:16,699 ...conditiile? 605 00:35:16,700 --> 00:35:20,659 Este de așteptat și în societăți Admiterea de noi membri. 606 00:35:20,900 --> 00:35:22,459 Să rămânem proaspeți! 607 00:35:22,460 --> 00:35:24,655 Aici riscăm să ne îmbrăcăm o cooperativa. 608 00:35:25,980 --> 00:35:28,335 - Aș dori să vă fac o propunere. - Încă? 609 00:35:28,460 --> 00:35:31,099 Oh, desigur! Văzut mai este si asta... 610 00:35:31,420 --> 00:35:35,095 Nu am spus că există, dar ce ar putea fi. 611 00:35:35,220 --> 00:35:37,893 Mai rău. Dacă a existat așa ceva s-ar rezolva imediat. 612 00:35:38,020 --> 00:35:40,056 Pentru că putea alege între noi doi. 613 00:35:40,300 --> 00:35:43,849 Dar este „ar putea fi” ceea ce complică totul. 614 00:35:44,420 --> 00:35:48,572 Toate afacerile au o marjă de neașteptare. 615 00:35:48,700 --> 00:35:51,533 Nici măcar nu știu cu cine voi avea de-a face împărțiți profiturile! 616 00:35:51,660 --> 00:35:54,299 De data aceasta vocea lui a fost înşelată. 617 00:35:54,740 --> 00:35:57,015 Nu, vocea mea nu este niciodată înșelat. 618 00:35:57,260 --> 00:36:00,158 Propun o soluție sinceră, sincer: oricum ne căsătorim... 619 00:36:00,180 --> 00:36:01,980 ...și dacă întâlnesc acest „celălalt”... 620 00:36:02,015 --> 00:36:05,529 ... îmi va spune și ne despărțim. 621 00:36:05,660 --> 00:36:07,776 Fără tragedii? 622 00:36:08,020 --> 00:36:11,217 - Da, dar avertizează-mă mai întâi, nu mai târziu. - Desigur. 623 00:36:12,020 --> 00:36:14,170 - Suntem de acord? - Perfect. 624 00:36:14,420 --> 00:36:16,490 - Ai alte obiectii? - Nu. 625 00:36:16,780 --> 00:36:18,850 - Atunci ne putem decide. - Hai să decidem. 626 00:36:19,100 --> 00:36:20,900 reînnoiesc întrebarea. Vrei să fii soția mea? 627 00:36:21,140 --> 00:36:23,131 - Dacă chiar vrei... - Bine. 628 00:36:23,620 --> 00:36:25,276 Sunt fericit. 629 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 Multumesc. 630 00:36:40,500 --> 00:36:43,856 Scuze, am uitat. Care e numele ei? 631 00:36:45,380 --> 00:36:47,416 Renata. Și ea? 632 00:36:48,260 --> 00:36:49,339 Carlo. 633 00:37:08,220 --> 00:37:10,575 La naiba cu telefonul ăla. 634 00:37:16,500 --> 00:37:18,411 Vin. 635 00:37:21,860 --> 00:37:23,660 Gata? 636 00:37:24,020 --> 00:37:25,851 Da, casa Reani. 637 00:37:26,780 --> 00:37:28,259 Cine vorbeste? 638 00:37:28,260 --> 00:37:30,060 Ah! 639 00:37:31,620 --> 00:37:35,056 Nu, doamnă, domnilor Eu încă călătoresc. 640 00:37:35,900 --> 00:37:40,291 Nu cred că se vor întoarce înainte de sfârșitul lunii. 641 00:37:40,740 --> 00:37:42,571 Acum sunt pe lacuri. 642 00:37:43,220 --> 00:37:46,257 Să urmăresc cursele barca cu motor. 643 00:38:03,180 --> 00:38:04,980 Carlo? 644 00:38:07,820 --> 00:38:12,052 - Este un outboard. - Nu ştiam Aveam multa expertiza. 645 00:38:12,180 --> 00:38:14,740 Mi-au explicat ceva zilele acestea. 646 00:38:14,860 --> 00:38:17,215 Nu poți face diferența sunetul unui outboard... 647 00:38:17,340 --> 00:38:20,218 ...din cea a unei barci cu motor? - Nu, amândoi sunt plini de ură. 648 00:38:20,780 --> 00:38:22,771 Dago, ai fugit deja? 649 00:38:23,420 --> 00:38:25,220 Nu, nu încă. 650 00:38:25,500 --> 00:38:29,129 Am avut începutul mutat încât era și ea acolo. 651 00:38:29,700 --> 00:38:32,373 Mulțumesc, mi-ar fi părut rău nu fi acolo. 652 00:38:32,500 --> 00:38:36,413 Carlo, Contele Dago Berto Monterani. Soțul meu. 653 00:38:37,100 --> 00:38:39,739 Foarte norocos. doamna El este mascota mea. 654 00:38:39,940 --> 00:38:41,896 - Mereu mi-a adus noroc. - Bine. 655 00:38:42,180 --> 00:38:45,217 - Pot să-ți ofer ceva? - Nu. Când alergi nu bei. 656 00:38:47,020 --> 00:38:49,932 Carlo nu știe nimic despre asta. Dago a câștigat deja trei serii. 657 00:38:50,060 --> 00:38:53,177 Calificări din categoria lui. Dacă câștigă astăzi, este primul la general. 658 00:38:53,300 --> 00:38:55,609 - Bine. - Mulţumesc. 659 00:38:56,020 --> 00:39:00,411 Dar astăzi va fi greu. Și va avea nevoie de el de tot ajutorul lui. 660 00:39:00,540 --> 00:39:01,659 Ajutorul meu? 661 00:39:01,660 --> 00:39:04,652 Oh! El chiar crede că a mea prezenta poate influenta... 662 00:39:04,780 --> 00:39:06,771 ...despre rezultatul cursei? - Sigur. 663 00:39:07,460 --> 00:39:11,772 ieri, de exemplu, la ultimul poala fusesem depasita. 664 00:39:11,900 --> 00:39:14,858 Cursa pierdută. Deodată am am simtit ca o noua energie... 665 00:39:14,980 --> 00:39:16,891 ...și totul, chiar și motorul, a făcut mai mult. 666 00:39:17,020 --> 00:39:18,931 Pentru că am ajuns. Deci este adevărat. 667 00:39:19,220 --> 00:39:21,020 Exact. 668 00:39:21,540 --> 00:39:24,054 Nu aș fi putut să știu. nu am putut sa o vad... 669 00:39:24,180 --> 00:39:25,980 ...dar am castigat. 670 00:39:26,300 --> 00:39:30,816 Bravo pentru acești magicieni ai tăi Puteri și cele mai bune urări pentru amândoi. 671 00:39:31,300 --> 00:39:34,133 - Nu vii? - Prezența mea nu este necesar. 672 00:39:34,260 --> 00:39:36,137 Nu afectez motoarele. 673 00:39:36,860 --> 00:39:38,930 Carlo glumește mereu. Ne vedem mai târziu. 674 00:39:39,060 --> 00:39:40,179 - Da. - Bună. 675 00:39:40,180 --> 00:39:41,659 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 676 00:40:13,060 --> 00:40:14,099 Multumesc. 677 00:40:24,340 --> 00:40:25,579 El este foarte bun! 678 00:40:50,700 --> 00:40:52,975 Sunt Dago, el este în frunte! 679 00:40:54,340 --> 00:40:56,140 Felicitări. 680 00:40:56,340 --> 00:40:58,171 - Spre victoria lui. - Mulţumesc. 681 00:40:59,340 --> 00:41:01,140 Multumesc. 682 00:41:02,460 --> 00:41:06,373 Ce plimbare grozavă azi! Păcat că mâine nu va mai fi. 683 00:41:06,500 --> 00:41:08,968 Da, nu stiu cum ne vom petrece ziua. 684 00:41:09,780 --> 00:41:11,850 Dago vrea să profite a zilei de odihna... 685 00:41:11,980 --> 00:41:14,448 ...sa ne invite intr-o excursie pe lac, cu „Mirella”. 686 00:41:14,580 --> 00:41:16,411 Frumoasa idee. Cine este Mirella? 687 00:41:17,940 --> 00:41:19,740 - Nu știi? - Nu. 688 00:41:20,260 --> 00:41:22,330 Mirella este barca lui cu motor. 689 00:41:22,620 --> 00:41:24,770 Bine. La ce oră putem combina excursia? 690 00:41:24,980 --> 00:41:27,938 Plecăm la prânz și plecăm sa iau un aperitiv... 691 00:41:28,060 --> 00:41:29,860 ... în San Quentin. - Foarte bun. 692 00:41:29,940 --> 00:41:32,135 - Va fi o călătorie minunată. - Magnific. 693 00:41:56,460 --> 00:42:00,499 - Ce frumos, nu? - Minunat, frumos. 694 00:42:01,060 --> 00:42:02,259 Unde suntem? 695 00:42:02,260 --> 00:42:04,774 Oh, nu știu, am pierdut Orientare. 696 00:42:05,420 --> 00:42:07,729 Ce fior să alerg cu viteza asta... 697 00:42:07,860 --> 00:42:09,459 ...nu încercasem niciodată! 698 00:42:09,460 --> 00:42:12,577 Dar să trecem la 60. Mirella poate ajunge la... 699 00:42:12,700 --> 00:42:14,139 ...chiar si in anii '90. 700 00:42:14,140 --> 00:42:16,131 - Wow! - Vrei să încerci? 701 00:42:16,900 --> 00:42:21,496 Oh, nu, nu acum. Fă-o macar sa-ti tragi respiratia. 702 00:42:21,740 --> 00:42:25,016 - Hai să ne oprim o clipă, Dago! - Cum arde motorul! 703 00:42:25,180 --> 00:42:26,659 - Nu? - Motorul arde. 704 00:42:26,660 --> 00:42:29,572 Nu-ți face griji, hai să o facem acum raceste motorul. 705 00:42:39,940 --> 00:42:43,250 Magnific! Suntem la punct mai lat decât lacul, nu? 706 00:42:43,380 --> 00:42:45,291 Da! Păcat de ceață. 707 00:42:45,420 --> 00:42:46,979 Nu contează! 708 00:42:46,980 --> 00:42:48,659 sunt fericit oricum! 709 00:42:48,660 --> 00:42:50,139 Daca ai sti ce bucurie... 710 00:42:50,140 --> 00:42:51,940 ...mi-a dat cu această călătorie. 711 00:42:52,060 --> 00:42:53,459 Sunt cu adevărat recunoscător! 712 00:42:53,460 --> 00:42:55,219 Eu sunt cel care iti multumesc... 713 00:42:55,254 --> 00:42:56,979 ...pentru ca mi-ai dat ocazia... 714 00:42:56,980 --> 00:42:58,459 ...sa o las sa petreaca o ora... 715 00:42:58,460 --> 00:42:59,179 ...placut. 716 00:43:01,100 --> 00:43:04,649 Acum să mergem încet, te rog. Mergem de-a lungul întregului mal. 717 00:43:04,780 --> 00:43:07,613 - Vreau să văd peisajul. - Cum doriți, doamnă! 718 00:43:22,500 --> 00:43:24,019 Ei bine, ce este? Nu va începe? 719 00:43:24,020 --> 00:43:24,819 Nu. 720 00:43:24,820 --> 00:43:28,335 Nu, nu-ți face griji! voi pleca. Nu înțeleg ce sa întâmplat. 721 00:43:29,340 --> 00:43:30,339 Mergea atat de bine... 722 00:43:32,300 --> 00:43:33,819 Nu va fi lipsă de benzină? 723 00:43:33,820 --> 00:43:37,096 Nu, și cum vrei să-mi fie dor? Am umplut doar... 724 00:43:37,220 --> 00:43:40,895 ...inainte de a pleca. Să vedem ce s-a întâmplat cu el. 725 00:43:51,260 --> 00:43:54,093 Atenție, uite, da poate descărca bateria. 726 00:43:54,380 --> 00:43:57,816 Dar da, știu că poate fi descărcat bateria. 727 00:43:58,860 --> 00:44:00,660 Dar ce vrea să fac cu el? 728 00:44:02,020 --> 00:44:03,539 Și ce se întâmplă dacă se descarcă? 729 00:44:03,540 --> 00:44:05,610 Nimic, doamnă, nu se intampla absolut nimic. 730 00:44:05,740 --> 00:44:07,540 Plecăm oricum, nu-ți face griji. 731 00:44:08,180 --> 00:44:11,650 Trebuie să fie înfundat carburatorul... 732 00:44:11,780 --> 00:44:14,089 ...benzina nu curge... - Deci ce facem? 733 00:44:14,220 --> 00:44:16,780 Dar nu-ți face griji! Se demontează, curata si pleaca. 734 00:44:16,900 --> 00:44:19,334 Este o chestiune de două minute. 735 00:44:20,140 --> 00:44:21,940 Două minute? 736 00:44:23,100 --> 00:44:24,900 Două minute. 737 00:44:26,380 --> 00:44:28,180 Blestemat! 738 00:44:28,420 --> 00:44:30,220 Lumânările nu sunt murdare? 739 00:44:30,340 --> 00:44:33,457 Mână! Dar nu se poate! Le-am schimbat chiar ieri. 740 00:44:33,580 --> 00:44:35,219 Ai răbdare câteva minute, doamnă! 741 00:44:35,220 --> 00:44:36,899 O mai spusese și înainte. 742 00:44:36,900 --> 00:44:38,339 Dar o fac ce pot! 743 00:44:38,340 --> 00:44:40,331 Să nu crezi că este distracție pentru mine! 744 00:44:43,300 --> 00:44:45,130 Nimic! Nu va începe! 745 00:44:45,260 --> 00:44:47,060 Deci ce facem, Carlo? 746 00:44:47,140 --> 00:44:50,212 Ce vrei, dragă? nu mă deranjează Ma refer la motoare. Întreabă-l. 747 00:44:50,340 --> 00:44:51,739 Nimic de făcut. 748 00:44:51,740 --> 00:44:53,299 Am încercat în toate felurile. 749 00:44:53,300 --> 00:44:55,370 Dar nu ai cum sa ceri ajutor? 750 00:44:55,620 --> 00:44:57,420 Da, da, există sirena. 751 00:44:57,860 --> 00:45:00,090 Și asta e bine! Ce aştepţi? De ce nu-l joci? 752 00:45:00,300 --> 00:45:03,372 - Joacă, scuze! - Nu pot! Functioneaza electric... 753 00:45:03,500 --> 00:45:04,739 ...bateria s-a terminat. 754 00:45:04,740 --> 00:45:07,857 Și de ce nu a jucat-o înainte de a fi descărcat? 755 00:45:07,980 --> 00:45:10,653 Dar cine și-ar fi putut imagina că naibii de motor... 756 00:45:11,620 --> 00:45:13,139 Mereu a dispărut ca un ceas. 757 00:45:13,140 --> 00:45:15,700 Nu are rost să te enervezi cu motorul care nu este de vina! 758 00:45:15,820 --> 00:45:17,620 Ar fi trebuit să se asigure mai întâi ca totul... 759 00:45:17,660 --> 00:45:19,419 ...a funcționat bine. nu am dreptate? 760 00:45:19,420 --> 00:45:22,457 Este o situație nefericită, dar vei vedea că totul se va termina cu bine. 761 00:45:22,860 --> 00:45:25,499 Domnul Dago Berto o va găsi modalitatea de a ne aduce la pământ. 762 00:45:25,780 --> 00:45:29,216 Tu ești mascota lui, îl vei aduce noroc si de data asta. 763 00:45:29,700 --> 00:45:32,373 Ce deștept ești! Acum nu e momentul. 764 00:45:32,980 --> 00:45:35,210 Dacă ar încerca să țipe? Ea mi-a spus că are... 765 00:45:35,340 --> 00:45:36,739 ...o voce frumoasa, nu? 766 00:45:36,740 --> 00:45:40,096 - Cântă, cântă. - Dar e inutil, nu ne puteau auzi. 767 00:45:40,220 --> 00:45:41,699 Să sperăm că va trece niste barci. 768 00:45:41,700 --> 00:45:44,419 - Să sperăm că da! - Să sperăm că da. Haide, dragă, să recunoaștem... 769 00:45:44,540 --> 00:45:47,008 ...Aventura cu suflet fericit. O noapte trece repede. 770 00:45:47,940 --> 00:45:53,651 nu mai suport! mi-e foame, Mi-e frig, sunt obosit, mi-e frică. 771 00:45:54,060 --> 00:45:56,893 Nu pot trece noapte ca asta... 772 00:45:57,020 --> 00:45:59,415 ...prefer să mă arunc în lac! 773 00:46:08,500 --> 00:46:12,015 Nu ti-l recomand, draga mea, ar fi o solutie proasta. 774 00:46:15,460 --> 00:46:17,894 Mai degrabă, de ce nu încercăm sa porneasca motorul? 775 00:46:18,020 --> 00:46:20,853 Ca să funcționeze? Dar el doarme, ea? Nu a văzut toate astea... 776 00:46:20,980 --> 00:46:23,016 ...ce am facut? L-am demontat si nu puteam... 777 00:46:23,140 --> 00:46:24,859 ...sa gasesc vina! - Încearcă din nou. 778 00:46:24,860 --> 00:46:27,454 Nu! Destul, e inutil! Mi-am rupt brațele. 779 00:46:27,580 --> 00:46:29,571 - Nu mai suport! - Lasă-mă să încerc? 780 00:46:29,700 --> 00:46:31,691 Bravo! Încearcă-o! Să vedem ce poate face! 781 00:46:31,820 --> 00:46:33,811 - Fă ce vrei! - Hai să încercăm! - Intrați! 782 00:46:33,940 --> 00:46:36,170 Da. Să încercăm, să încercăm. Dă-mi voie, dragă? 783 00:46:43,380 --> 00:46:45,416 - Mergi! - Ce a făcut? 784 00:46:45,540 --> 00:46:47,610 - Nimic, am apăsat butonul. - Aoleu! 785 00:46:47,740 --> 00:46:50,095 - Dar eu... - Ce bine! esti grozav! 786 00:46:50,740 --> 00:46:54,016 - Dar nu înțeleg. Permite? - Stai departe de motor, tu! 787 00:46:54,460 --> 00:46:56,655 Dacă soțul meu nu era acolo, cine știe cum s-ar fi terminat. 788 00:47:21,700 --> 00:47:26,774 Gata? Da, casa Reani. Bună dimineața, doamnă. 789 00:47:28,060 --> 00:47:30,699 Nu, domnii călătoresc. 790 00:47:31,660 --> 00:47:34,333 S-au întors, dar au plecat din nou. 791 00:47:35,380 --> 00:47:39,214 Nu știu. Nu mi-au spus nimic. 792 00:47:39,860 --> 00:47:41,660 Momentan sunt la Paris. 793 00:49:07,220 --> 00:49:10,132 - Vrei niște bomboane? - Nu, mulțumesc, nu-mi place nimic. 794 00:49:16,940 --> 00:49:19,056 Nu mai face atât de mult zgomot! 795 00:49:49,540 --> 00:49:51,649 Bravo! Bravo! Bravo! 796 00:49:51,780 --> 00:49:54,772 - Poti continua, scuze! - Mulţumesc. Multumesc. 797 00:50:50,620 --> 00:50:53,578 Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! Bravo! 798 00:50:54,300 --> 00:50:56,059 inca o data, te rog. 799 00:50:56,060 --> 00:50:58,016 Multumesc. Multumesc. 800 00:51:19,260 --> 00:51:22,013 Gata? Da, casa Reani. Da, domnii sunt la Roma. 801 00:51:22,140 --> 00:51:24,893 S-au întors deja de o lună. Doamna? Nu știu dacă e acasă. 802 00:51:25,020 --> 00:51:27,454 - Acum mă duc să văd. - Nu sunt acolo pentru nimeni. 803 00:51:28,300 --> 00:51:31,212 Doamna a plecat deja. Va raporta înapoi. Respectele mele. 804 00:51:32,260 --> 00:51:34,330 - Aveți ordine, doamnă? - Nu, haide. 805 00:51:48,180 --> 00:51:51,536 Gata? Isabella? Oh, tu ești! Bine. 806 00:51:51,780 --> 00:51:54,658 Îmi datorezi o mare curtoazie: suna-ma in curand... 807 00:51:54,780 --> 00:51:56,771 ...să-mi spui că e urgent trebuie să mă vezi. 808 00:51:57,220 --> 00:52:01,054 Inventează ceva. Am musafiri acasa, nu stiu sa ma eliberez. 809 00:52:01,180 --> 00:52:03,455 Sună-mă, trebuie să fiu cu tine la cinci ascuţite. 810 00:52:04,380 --> 00:52:07,053 Nu. Ai nevoie de un motiv important, nu stiu... 811 00:52:07,180 --> 00:52:10,252 ...ca te simti rau și trebuie să te duc la doctor. 812 00:52:10,900 --> 00:52:13,698 Da, la cinci Am o programare. 813 00:52:14,380 --> 00:52:17,929 Nu pot să-ți explic acum. Îți voi spune totul oral. 814 00:52:18,220 --> 00:52:20,734 Sună-mă curând și amintește-ți cu atenție. Nu greși. 815 00:52:20,860 --> 00:52:24,694 Trebuie să fiu acolo la cinci absolut cu tine. Multumesc. 816 00:53:05,540 --> 00:53:07,690 - Ce melodie! - Nebun! 817 00:53:11,980 --> 00:53:13,139 Ce frumos! 818 00:53:18,140 --> 00:53:20,700 Minunat! Magnific! Ce putere de exprimare! 819 00:53:20,820 --> 00:53:24,290 Ce vioicitate reprezentativă! Maestre, ai fost grozav! 820 00:53:24,420 --> 00:53:26,729 - Bine. - Foarte bun. 821 00:53:26,860 --> 00:53:30,614 Sunt mișcat, șocat, Sunt un fior, o răceală. 822 00:53:30,860 --> 00:53:33,454 Maestre, cu această suită te-ai intrecut pe tine insuti! 823 00:53:33,580 --> 00:53:36,617 Nu mai mergem la mine! 824 00:53:36,740 --> 00:53:39,538 Suntem foarte recunoscători că ne-ați primit m-a facut sa ascult asta... 825 00:53:39,660 --> 00:53:43,255 ...compoziție nouă. - Nu, nu poate fi numit nou. 826 00:53:43,460 --> 00:53:45,451 Lucrez acolo de vreo opt ani. l-am luat inapoi... 827 00:53:45,580 --> 00:53:48,572 .. abandonat de mai multe ori. M-a costat multă suferință! 828 00:53:48,700 --> 00:53:51,931 Cât de înțeles! Gestația a unei opere de arta costa intotdeauna... 829 00:53:52,060 --> 00:53:56,576 ...suferinta! Suferă când sună, când creează. 830 00:53:56,700 --> 00:53:58,895 Natural. si noi, toată lumea suferă. Real? 831 00:53:59,820 --> 00:54:01,776 Niciodată să nu mă placi, niciodată să nu mă placi. 832 00:54:02,260 --> 00:54:03,459 Spune-i și lui ceva. 833 00:54:03,460 --> 00:54:04,419 El suferă mai mult. 834 00:54:04,420 --> 00:54:05,819 Tu taci ca un salam! 835 00:54:05,820 --> 00:54:07,620 Ce ar trebui să spun? Abia așteptam să se termine. 836 00:54:07,780 --> 00:54:09,059 Execuția a fost... 837 00:54:09,060 --> 00:54:12,291 Maestre, care este titlul din această frumoasă compoziție a lui? 838 00:54:12,420 --> 00:54:15,093 „Chiare într-o mină din Peblende. " 839 00:54:15,220 --> 00:54:18,257 - Doamne! - Aș fi putut să jur, vă puteți da seama. 840 00:54:18,380 --> 00:54:20,814 - Este adevărat ce auzi? - De fapt, am crezut că am auzit... 841 00:54:20,940 --> 00:54:23,374 ...zgomotul mașinilor de găurit. - Dar ce mașini de găurit? 842 00:54:23,500 --> 00:54:26,412 Târnăcopii, sudoare... Carne chinuit de oboseală. 843 00:54:26,540 --> 00:54:30,089 - Târnăcoape... - Chin... Epuizare... 844 00:54:30,220 --> 00:54:31,459 disperare. 845 00:54:31,460 --> 00:54:33,610 Există o dovadă tragică! Este adevărat ceea ce auzi? 846 00:54:33,740 --> 00:54:35,540 Desigur! Bărbații împing cărucioarele... 847 00:54:35,620 --> 00:54:40,216 - Nu! Nu! Nu! Fara carucioare! - Calma! Fără cărucioare. 848 00:54:40,420 --> 00:54:42,331 Toți în spate. Hai, hai... 849 00:54:42,460 --> 00:54:44,371 ... muncitor. - Da, da. - Pentru trepte... 850 00:54:44,500 --> 00:54:47,412 ... cioplit în stâncă. - Sus, sus, sub biciui... 851 00:54:47,540 --> 00:54:49,259 ... a torționarilor. Există biciuituri? 852 00:54:49,260 --> 00:54:52,138 - Bineînțeles că există! - Poți să-i auzi, poți să auzi totul! 853 00:54:52,260 --> 00:54:54,728 - Doamne, ce simte! - Ei bine, nu stiu... 854 00:54:54,860 --> 00:54:59,251 ...dacă am reușit să dau senzatia de oboseala... 855 00:54:59,380 --> 00:55:02,053 ...de oboseală. - Doamne a dat-o! 856 00:55:02,180 --> 00:55:03,379 Du-te calm. 857 00:55:03,380 --> 00:55:04,779 Ei sunt primii care... 858 00:55:04,780 --> 00:55:06,580 ...Vă dezvălui această compoziție. 859 00:55:06,780 --> 00:55:09,533 Îmi pare rău, doamnă, am trecut comunicare aici. 860 00:55:09,660 --> 00:55:11,460 Acolo este doamna ducesa la telefon. 861 00:55:12,340 --> 00:55:15,332 Carlo, răspunzi tu Isabella. Simte ce vrea. 862 00:55:19,620 --> 00:55:22,453 Bună dimineața, ducesă! Renata este ocupată. 863 00:55:22,580 --> 00:55:24,775 Dacă vrei să spui pentru mine... Cum? 864 00:55:25,740 --> 00:55:29,699 Doamne! Ea spune că i s-a întâmplat ceva. 865 00:55:30,540 --> 00:55:34,977 Serios? Și ce pot face? Întrebați-o ce sa întâmplat cu ea. 866 00:55:35,300 --> 00:55:37,973 Vrea să știe care este necazul asta. 867 00:55:39,340 --> 00:55:41,140 Ca? Doamne! 868 00:55:42,220 --> 00:55:44,051 El spune că e bolnav, care trebuie să meargă la medic. 869 00:55:44,420 --> 00:55:49,733 Bine, hai să mergem! Va fi unul de relele sale imaginare obişnuite. 870 00:55:50,140 --> 00:55:53,815 El spune că va fi una dintre cele obișnuite rele imaginare. Oh nu? 871 00:55:54,660 --> 00:55:58,175 Un moment. El spune că vrea asta îl duci la doctor. 872 00:55:58,460 --> 00:56:02,533 Dar nu pot, acum. Nu vezi? Am musafiri. 873 00:56:02,940 --> 00:56:04,817 Nu poate avea musafiri. 874 00:56:05,340 --> 00:56:07,059 Dacă este pentru noi, nu-ți face griji. 875 00:56:07,060 --> 00:56:09,415 - Plecăm. - Desigur, e deja târziu. 876 00:56:09,540 --> 00:56:14,091 Îmi pare rău. Eram așa bine in compania ta. 877 00:56:14,780 --> 00:56:18,534 - Și ce ar trebui să răspund? - Spune că e în regulă, mă duc. 878 00:56:18,980 --> 00:56:20,811 La ce oră ar trebui să fiu de la acest doctor? 879 00:56:21,100 --> 00:56:23,898 El va veni. Ce oră ar trebui să fie de acest binecuvântat doctor? 880 00:56:24,540 --> 00:56:29,295 Ora cinci ascuțite. Nu te îndoi. Cele mai bune urări, ducesă. 881 00:56:29,860 --> 00:56:32,135 La ora cinci, iti recomanda sa fii punctual. 882 00:56:33,420 --> 00:56:36,856 - E deja ora patru. - Te rog, stăpâne, să mergem. 883 00:56:40,580 --> 00:56:41,859 ce faci? Unde te duci? 884 00:56:41,860 --> 00:56:44,169 nu am ce face. Dacă vrei, te însoțesc. 885 00:56:45,380 --> 00:56:47,139 - Unde? - Oriunde vrei tu. 886 00:56:47,140 --> 00:56:49,495 Multumesc pentru a ta ospitalitate rafinată. 887 00:56:49,620 --> 00:56:51,736 Datorită ei pentru muzica lui frumoasă. 888 00:56:51,980 --> 00:56:54,359 Sper că o vom avea din nou plăcerea de a o asculta. 889 00:56:54,394 --> 00:56:56,738 - Desigur. Mă întorc. - Bravo, ne bazăm pe asta. 890 00:56:57,300 --> 00:57:00,178 Primim in fiecare duminica la casa prietenilor: pictori... 891 00:57:00,300 --> 00:57:03,531 ...scriitori. Vorbim, hai să facem niște muzică. 892 00:57:03,660 --> 00:57:06,049 Dragul nostru nu lipsește niciodată, mare maestru. 893 00:57:06,180 --> 00:57:08,694 - Si eu te astept, nu? - Mulțumesc, nu vom rata. 894 00:57:09,180 --> 00:57:10,980 Până ne întâlnim din nou! 895 00:57:11,020 --> 00:57:13,329 HI! 896 00:57:14,620 --> 00:57:17,293 - În sfârșit au plecat. - Taci, te pot auzi. 897 00:57:17,420 --> 00:57:19,376 Ce mi-a venit în minte? să-i spun să se întoarcă? 898 00:57:19,500 --> 00:57:21,300 Am spus-o așa, din curtoazie. 899 00:57:21,380 --> 00:57:23,496 Dacă te crede pe cuvânt? Îl vom vedea reaparând... 900 00:57:23,620 --> 00:57:26,259 ...cu muzica ei pe douăsprezece tonuri și acel admirator fanatic. 901 00:57:26,380 --> 00:57:28,769 Vrei să pariezi că se va întoarce? Și se întoarce și ea... 902 00:57:28,900 --> 00:57:31,937 ...s-au întors amândoi! Ah, iată-i! 903 00:57:37,740 --> 00:57:40,300 Imediat ce am ajuns deja, Liftul a urcat înapoi. 904 00:57:40,420 --> 00:57:42,099 Acest lift este un pic nebun. 905 00:57:42,100 --> 00:57:44,216 Imediat ce ajungi, trebuie deschide usa... 906 00:57:44,340 --> 00:57:46,535 ...daca nu incepe din nou. Te voi trimite înapoi acum. - Nu, nu... 907 00:57:46,660 --> 00:57:48,460 ...Nu mai intru în asta lift. Mi-e teamă. 908 00:57:49,820 --> 00:57:52,698 Și el este speriat, așa cum este palid, un psihic. 909 00:57:52,980 --> 00:57:54,659 Doar nimic nu este de ajuns să-l supere. 910 00:57:54,660 --> 00:57:57,891 Acum voi compune imediat o suită: „Anfia într-un lift”. 911 00:57:58,020 --> 00:58:00,614 Nu are nimic de-a face cu spiritul, unele lucruri pe care ea nu le poate înțelege. 912 00:58:00,780 --> 00:58:04,773 Vino cu mine, stăpâne. Să coborâm pe jos, e mai sigur. 913 00:58:04,900 --> 00:58:06,339 Atenție la pas. 914 00:58:06,340 --> 00:58:07,939 Dar da, ma duc la coafor! 915 00:58:07,940 --> 00:58:09,579 Ei bine, te voi însoți la coafor. 916 00:58:09,580 --> 00:58:11,969 Dar pentru ce vii aici? Sunt acolo de cel puțin o oră... 917 00:58:12,100 --> 00:58:14,170 ...și jumătate, trebuie să merg la liturghie în faldă. - O oră și jumătate? 918 00:58:14,300 --> 00:58:16,416 - Bine, o să aștept. - Ce mai astepti? 919 00:58:16,540 --> 00:58:19,498 Nu înțeleg de ce ai asta mania așteptării. 920 00:58:19,620 --> 00:58:21,420 Și e în regulă dacă chiar nu vrei... 921 00:58:21,460 --> 00:58:24,497 Știi că nu o fac cu tine felicitari. Scuzați-mă. 922 00:58:24,620 --> 00:58:26,420 Abia am timp să mă îmbrac. Până ne întâlnim din nou. 923 00:58:26,500 --> 00:58:28,809 Până ne întâlnim din nou si multumesc pentru tot. 924 00:58:29,740 --> 00:58:31,617 Trebuie să fim mereu conectați fir dublu... 925 00:58:31,740 --> 00:58:35,130 ...chiar la coafor? Aici! Nu mă aștepta în seara asta. 926 00:58:35,940 --> 00:58:37,740 Am o canasta în casa Marcellei. 927 00:58:37,780 --> 00:58:39,339 - La ce oră vei termina? - Dar nu stiu... 928 00:58:39,340 --> 00:58:41,331 ...se va termina când se va termina! nu ma pot opri... 929 00:58:41,460 --> 00:58:43,769 ...o canasta pe plac la tine! - Calmează-te, nu te enerva. 930 00:58:43,900 --> 00:58:46,368 Si cine se enerva? Nu ma enervez deloc! 931 00:58:46,500 --> 00:58:48,377 - Te enervezi. - Mă faci nervos cu toată lumea... 932 00:58:48,500 --> 00:58:51,731 ...aceste intrebari! - Îl vezi? - Fii întotdeauna judecătorul de instrucție. 933 00:58:51,940 --> 00:58:53,579 - "Ce faci? Unde te duci?" - Te implor. 934 00:58:55,820 --> 00:58:58,414 - Scuzați-mă. - Scuzați-mă. Dacă vrei continua sa te certe... 935 00:58:58,860 --> 00:59:00,930 - Nu, mulţumesc. - Nu, vom începe din nou mai târziu. 936 00:59:01,220 --> 00:59:03,973 - Da, avem toată viața noastră. - Da. 937 00:59:05,420 --> 00:59:06,939 - Până ne întâlnim din nou. - Până ne întâlnim din nou. 938 00:59:06,940 --> 00:59:08,740 - Și multe lucruri pentru Renata. - Mulţumesc. 939 00:59:09,700 --> 00:59:11,531 - Bună, Philip. - Bună. 940 00:59:16,340 --> 00:59:18,456 - Nervos? - Da, nervii. 941 00:59:18,580 --> 00:59:21,856 - Și le ai des? - De dimineata pana seara... 942 00:59:21,980 --> 00:59:25,211 ...și mi le dă aerisire. Ajunge un cuvânt care se aprinde imediat... 943 00:59:25,340 --> 00:59:28,571 ...ca un meci. Poate că nu era femeia pentru mine... 944 00:59:28,700 --> 00:59:31,089 ...nu am fost sotul ei. - Și de ce te-ai căsătorit? 945 00:59:31,220 --> 00:59:33,020 Pentru că îmi place, am fost îndrăgostit. 946 00:59:33,260 --> 00:59:35,649 - Era și ea îndrăgostită? - Nu, nu cred. 947 00:59:35,860 --> 00:59:38,738 Ea își dorea un soț. Dacă ar fi venit copiii... 948 00:59:38,980 --> 00:59:42,814 Dar am rămas singuri, eu și ea. S-a plictisit, mă anunță. 949 00:59:42,940 --> 00:59:45,408 Nu sunt un tovarăș plăcut si cand vine plictiseala... 950 00:59:45,540 --> 00:59:47,340 ...este o afacere proasta. 951 00:59:47,780 --> 00:59:49,580 Îți este credincios? 952 00:59:50,060 --> 00:59:52,290 De ce mă întrebi asta? Ai auzit ceva? 953 00:59:52,420 --> 00:59:53,619 Nu, nu nimic. 954 00:59:53,620 --> 00:59:55,895 Nu știu cum am venit cu asta. Să nu mai vorbim despre asta. 955 00:59:56,580 --> 00:59:59,094 Nu-mi este credincios, m-a trădat și tu știai asta. Este adevărat? 956 00:59:59,220 --> 01:00:01,859 Dar nu, nu știam nimic. A fost o intrebare prosteasca, scuze. 957 01:00:02,100 --> 01:00:05,376 Nu, ești amabil să-mi spui asta, dar cred că toată lumea o știe. 958 01:00:05,580 --> 01:00:08,333 M-a trădat, la câteva luni după nuntă. 959 01:00:09,700 --> 01:00:11,500 Și cum ai aflat? 960 01:00:13,340 --> 01:00:15,059 Din întâmplare. 961 01:00:18,380 --> 01:00:20,769 - Am găsit o scrisoare. - Și ce ai făcut? 962 01:00:21,340 --> 01:00:25,015 Nimic. Am vrut să o alung și dacă s-a întors imediat... 963 01:00:25,140 --> 01:00:27,210 ...aș fi făcut-o, dar era târziu să se întoarcă acasă. 964 01:00:27,340 --> 01:00:30,093 Au trecut orele, se întunecase... 965 01:00:30,220 --> 01:00:33,576 ...si apoi am inceput să-i fie frică. mi-a fost frica... 966 01:00:33,700 --> 01:00:36,134 ...de singurătate și că nu se va mai întoarce niciodată. 967 01:00:36,460 --> 01:00:40,931 Dar atunci când s-a întors, vesel, zâmbitor, vesel... 968 01:00:41,060 --> 01:00:43,893 ...am rămas tăcut. am rămas tăcut de teamă să nu o piardă. 969 01:00:44,220 --> 01:00:45,985 Bietul Filip. 970 01:00:46,020 --> 01:00:49,410 Acum mă prefac că nu știu nimic. Cel puțin ea crede... 971 01:00:49,540 --> 01:00:53,374 ...că sunt un imbecil, dar el nu știe că sunt un laș. 972 01:00:53,860 --> 01:00:55,851 - Toate acestea sunt ridicole. - Nu. - Nu, e ridicol. 973 01:00:55,980 --> 01:00:57,971 - Nu e ridicol. - Nu, E ridicol. Mă simt ridicol. 974 01:00:58,100 --> 01:01:00,660 Nu este ridicol. ale noastre Profesor de greaca, liceu... 975 01:01:00,780 --> 01:01:03,169 ...știi ce ne spunea? „Vedeți, băieți, dacă Menelau... 976 01:01:03,300 --> 01:01:05,860 ... când Elena l-a lăsat, dacă ar fi fost tăcut și bun... 977 01:01:05,980 --> 01:01:08,335 ...nimeni nu ar fi observat de nimic. În schimb, s-a pus... 978 01:01:08,460 --> 01:01:10,260 ...a striga, a provocat un război... 979 01:01:10,300 --> 01:01:14,373 ...si acum trebuie sa inveti la școală că Menelaus era un încornorat... 980 01:01:14,500 --> 01:01:16,809 ...și după mai bine de 3.000 de ani mai vorbim despre asta. " 981 01:01:17,140 --> 01:01:20,371 Oh, da. Spui asta ca să mă consolezi. iti multumesc. 982 01:01:20,500 --> 01:01:23,014 Acesta este un subiect de care se râde adesea... 983 01:01:23,140 --> 01:01:25,290 ...dar pentru cei care se găsesc acolo Nu e amuzant înăuntru. 984 01:01:26,780 --> 01:01:27,859 Nu poți înțelege. 985 01:01:27,860 --> 01:01:30,420 - Te inteleg foarte bine. - Nu, nu poți înțelege... 986 01:01:30,540 --> 01:01:34,328 ...pentru ca nu ai incercat. - Și cine îți spune? 987 01:01:35,860 --> 01:01:37,660 - Tu? - Da, eu. 988 01:01:41,340 --> 01:01:43,140 Ai vrea să spui că Renata te-a inselat? 989 01:01:43,220 --> 01:01:45,256 Nu, nu încă, dar el mă va trăda. 990 01:01:45,620 --> 01:01:48,293 Nu este posibil. Renata nu va putea niciodată să te trădeze. 991 01:01:48,580 --> 01:01:51,652 Te înșeli. El mă va trăda astăzi și vă pot spune și ora. 992 01:01:52,660 --> 01:01:54,890 - La cinci. - La cinci? 993 01:01:55,460 --> 01:01:58,611 Da, la cinci. Ai auzit acel telefon de la Isabella? 994 01:01:58,780 --> 01:02:01,055 O scuză, era Renata care i-a spus să o sune. 995 01:02:01,220 --> 01:02:03,814 - Și de ce? - Pentru că are o întâlnire cu un bărbat. 996 01:02:04,540 --> 01:02:07,054 - Amantul? - Încă nu e iubitul ei... 997 01:02:07,180 --> 01:02:11,776 ...dar va fi. Până acum a fost ceva preludiu. 998 01:02:12,220 --> 01:02:14,256 - Și știi cine este? - Da, un tânăr... 999 01:02:14,380 --> 01:02:17,816 ...pe care ne-am întâlnit in Venetia. Un anume Dino Moriani. 1000 01:02:17,940 --> 01:02:22,491 Locuiește în via Mercalli 22. Vina este a mea. 1001 01:02:22,980 --> 01:02:24,780 - De ce? - Eh! 1002 01:02:25,340 --> 01:02:27,979 Am făcut o greșeală foarte gravă, Am observat imediat. 1003 01:02:28,100 --> 01:02:31,615 Nu poți spune unei femei: „Tu ai dreptul la mare iubire.” 1004 01:02:31,740 --> 01:02:34,493 Este ca și cum ai spune: „Căutați-l”. Și de fapt, Renata... 1005 01:02:34,660 --> 01:02:36,460 - Îl caută. - Îl caută. 1006 01:02:37,020 --> 01:02:38,779 Bietul Carlo. 1007 01:02:38,780 --> 01:02:40,580 Nu mă atinge, are sens pentru mine. 1008 01:02:51,380 --> 01:02:53,735 - Nu renunț, încă sper. - La ce speri? 1009 01:02:53,860 --> 01:02:56,852 nu stiu. Trebuie să existe un mijloc pentru a o împiedica să distrugă... 1010 01:02:56,980 --> 01:02:59,892 ...fericirea noastră. Ea este a comite o prostie... 1011 01:03:00,020 --> 01:03:03,057 ...pe care va regreta mai târziu, când e târziu. 1012 01:03:03,540 --> 01:03:05,496 Dar apoi fă ceva. Luați mașina... 1013 01:03:05,620 --> 01:03:08,339 ... întinde mâna la ea, dar spune-i. - Nu ar face bine... 1014 01:03:08,460 --> 01:03:11,213 ...si atunci nu mai este timp. Au mai rămas doar câteva minute. 1015 01:03:12,140 --> 01:03:14,893 O așteaptă, cred că îl văd. 1016 01:03:16,020 --> 01:03:20,013 A pus masa pentru ceai, sandvișurile, ciocolatele... 1017 01:03:20,140 --> 01:03:21,940 ... marrons glacs. 1018 01:03:22,860 --> 01:03:26,648 O lumină adunată, intimă, sugestiv, o privire... 1019 01:03:26,780 --> 01:03:29,055 ... în jur, aruncă o privire in oglinda se regleaza... 1020 01:03:29,180 --> 01:03:31,978 ... cravata, o repară părul, o ultimă atingere... 1021 01:03:32,100 --> 01:03:37,777 ...la florile din vaze. Perfect, foarte elegant. 1022 01:03:38,780 --> 01:03:41,852 Aici este ora cinci. si el Mă voi uita la ceas. 1023 01:03:42,540 --> 01:03:44,770 Va fi îngrijorat că până la urmă moment în care am avut... 1024 01:03:44,900 --> 01:03:48,051 ...o pocăință. Nu, nu-ți face griji. 1025 01:03:48,260 --> 01:03:50,820 Fara regrete, este pe cale să sosească. 1026 01:03:51,020 --> 01:03:52,459 Dar ce spui? 1027 01:03:52,460 --> 01:03:55,372 Nimic, presupun. Cred că pot să văd. 1028 01:03:56,060 --> 01:03:59,575 Iată-o pe palier, în față la uşă, fără suflare, gâfâind. 1029 01:03:59,700 --> 01:04:04,979 El ezită o clipă, încă ar putea răzgândește-te, întoarce-te... 1030 01:04:05,100 --> 01:04:08,251 ... și în schimb sună soneria, intra. 1031 01:04:08,900 --> 01:04:13,496 El îi sărută mâinile, O însoțește în sufragerie... 1032 01:04:13,620 --> 01:04:16,532 ... încă are voalul lăsat pe față, o ridică... 1033 01:04:16,660 --> 01:04:20,130 ...se uită în jur, nu stiu ce sa-si spuna unul altuia. 1034 01:04:20,660 --> 01:04:23,379 El îi cere să decoleze pe pelerină, ea spune că nu... 1035 01:04:23,500 --> 01:04:27,095 ...dar apoi lasă să fie luat. 1036 01:04:27,540 --> 01:04:30,100 Nu te gândi la asta. Nu vei dori imaginează-ți și continuarea? 1037 01:04:30,220 --> 01:04:33,257 Da, vreau să-mi imaginez. Lasă-mă cel puțin distracția asta. 1038 01:04:33,380 --> 01:04:35,848 - Unde te duci? - Sunt aici. - Totul are loc în mod clasic. 1039 01:04:35,980 --> 01:04:38,130 Ea stă pe canapea, se aseaza langa ea... 1040 01:04:38,260 --> 01:04:41,218 ... îi spune ceva, râde, râde... De ce râde? 1041 01:04:41,700 --> 01:04:44,214 Despre ce vor vorbi? Vor vorbi decât mine, probabil. 1042 01:04:44,620 --> 01:04:47,259 Femeile, înainte de a înșela, au delicatețea de a vorbi... 1043 01:04:47,380 --> 01:04:49,180 ... a soților lor. - Dar ești monstruoasă! 1044 01:04:49,260 --> 01:04:52,172 Cum poti gandi astfel de lucruri? Nu-ți pasă de ea! 1045 01:04:52,300 --> 01:04:54,973 nu-mi pasă? Dar nu Înțelegi, prostule, că sufăr? 1046 01:04:55,100 --> 01:04:58,058 Mă doare groaznic. O pierd și nu Nu pot face nimic să o opresc. 1047 01:04:58,180 --> 01:05:00,375 - Ar fi trebuit să o oprești mai întâi, E prea târziu acum. - Nu! 1048 01:05:00,500 --> 01:05:02,889 Nu, nu e prea târziu. Să gândim calm. 1049 01:05:03,020 --> 01:05:04,459 - Hai să gândim calm. - Nu vă faceți griji. 1050 01:05:04,460 --> 01:05:06,179 - Cu calm. - Altfel e mai rău. 1051 01:05:06,180 --> 01:05:09,490 - Deci, ea este cu el acum. - Și asta e clar. 1052 01:05:09,620 --> 01:05:11,929 - A sosit recent. - Exact, să nu pierdem timpul. 1053 01:05:12,300 --> 01:05:15,098 - Iau un ceai. - Și cu atât mai bine. - Cu atât mai bine. 1054 01:05:15,220 --> 01:05:16,339 Au ceai. 1055 01:05:16,340 --> 01:05:19,138 - Preferă cu lapte sau cu lamaie? - Cu nimic, mulțumesc. 1056 01:05:19,820 --> 01:05:22,732 - Nici măcar o urmă de foc? - Care este vârful focului? 1057 01:05:22,940 --> 01:05:26,171 O picătură de vodcă. El o are pentru mine l-am învățat pe sânul ăla nebun... 1058 01:05:26,300 --> 01:05:28,689 ...Gallura. O cunoști? - Nu, nu cred. 1059 01:05:28,820 --> 01:05:31,095 Este nepotul ambasadorului. S-a căsătorit cu contele Gallura... 1060 01:05:31,220 --> 01:05:34,053 ...din Benevento, dar s-a născut Vanitelli Morigi Justinian... 1061 01:05:34,180 --> 01:05:37,252 ...vechea nobilime piemonteză. Spuneam, vodca o mușcă. 1062 01:05:37,380 --> 01:05:39,416 - Vrei să încerci? - Bine, hai să încercăm. 1063 01:05:44,460 --> 01:05:45,579 Multumesc. 1064 01:05:45,580 --> 01:05:48,299 - Vă place? - Încă nu l-am gustat. 1065 01:05:48,420 --> 01:05:50,615 Nu, îmi spuneam „bătrânul”. 1066 01:05:53,620 --> 01:05:55,339 Da, e drăguț. 1067 01:05:55,340 --> 01:05:58,457 -Mai putin foc? - Nu, mulțumesc, e în regulă. 1068 01:06:01,220 --> 01:06:05,452 Dacă ai ști, cât de entuziasmat sunt, ce deranjat sunt sa o vad... 1069 01:06:05,580 --> 01:06:08,219 ... în căsuța mea. Mi se pare ca totul se aprinde... 1070 01:06:08,340 --> 01:06:11,537 ...a unei noi lumini. Nu eu vei crede daca iti spun asta acum... 1071 01:06:11,660 --> 01:06:15,255 ... stând aici lângă ea, ma simt suparat... 1072 01:06:15,380 --> 01:06:17,257 ...ca un colegiu la prima lui aventură. 1073 01:06:17,980 --> 01:06:20,813 Expresia este banala, Știu, dar este adevărat, este exact. 1074 01:06:24,780 --> 01:06:26,219 Cum se numesc acele flori? 1075 01:06:29,260 --> 01:06:32,491 Begonii. Sunt florile mele preferate. 1076 01:06:32,940 --> 01:06:35,852 Au o dulceață caldă, lasciv, aproape senzual. 1077 01:06:36,380 --> 01:06:38,496 Cu frunzele lor pestrițe colorate... 1078 01:06:38,620 --> 01:06:41,657 ...cu petalele lor dese, cărnoasă. Uite. 1079 01:06:42,260 --> 01:06:44,376 Arată ca buzele unei femei se aplecă pentru un sărut. 1080 01:06:45,340 --> 01:06:47,934 „Planul nostru, cel care părea ofilit... 1081 01:06:48,060 --> 01:06:51,211 ...a pus la loc toate frunzele. Îți amintești cum era când... 1082 01:06:51,340 --> 01:06:53,854 ...L-am găsit? O punem pe acel cufăr bătrân... 1083 01:06:53,980 --> 01:06:56,175 ... slăbit și ne-am așezat pe valize. " 1084 01:06:57,020 --> 01:07:01,298 „Trebuia să fim amuzanți. Ascultă aici, Renata... 1085 01:07:01,420 --> 01:07:03,854 ...imaginați-vă asta acum eram ca atunci..." 1086 01:07:03,980 --> 01:07:06,335 Această plantă mică îmi este dragă... 1087 01:07:06,460 --> 01:07:08,928 ...pentru o amintire. - Ce amintire? 1088 01:07:10,780 --> 01:07:14,011 Prima noastră întâlnire. Nu ar fi putut să-l uite. 1089 01:07:14,540 --> 01:07:16,139 Într-un magazin din Veneția. 1090 01:07:16,140 --> 01:07:18,290 Am cumpărat acea plantă pentru un prieten de-al meu... 1091 01:07:18,420 --> 01:07:21,457 ...și a cumpărat trandafiri. l-am pastrat... 1092 01:07:21,580 --> 01:07:24,140 ...ca o speranță și ca o promisiune... 1093 01:07:24,260 --> 01:07:26,979 ...iar acum devine speranta realitatea și promisiunea este ținută. 1094 01:07:29,060 --> 01:07:30,860 Ea încă nu are încredere în mine. 1095 01:07:31,100 --> 01:07:32,819 Nu, ea nu-l iubește. Nu se poate... 1096 01:07:32,820 --> 01:07:35,573 ...că s-a îndrăgostit de el. Ea s-a lăsat tentată... 1097 01:07:35,660 --> 01:07:37,890 ...din curiozitate, dar nu merge ia in considerare prostiile... 1098 01:07:38,020 --> 01:07:40,580 ...pe care este pe cale să o comită. Ar trebui să-i facem să înțeleagă. 1099 01:07:40,700 --> 01:07:43,009 Și cum îi faci să înțeleagă? Nu a înțeles până acum. 1100 01:07:43,260 --> 01:07:48,209 Asta trebuie să găsesc, modul de a-i face să înțeleagă. Dar cum? 1101 01:07:50,620 --> 01:07:52,576 - Telefonul. - Sunați la secția de poliție? 1102 01:07:52,700 --> 01:07:54,691 Ii surprinzi? Îi ai arestat? Bravo! 1103 01:07:54,820 --> 01:07:57,175 - Nu, nicio secție de poliție. - Și pe cine suni? - Pentru el. 1104 01:07:57,300 --> 01:07:59,336 Ai puțină încredere în mine. 1105 01:07:59,580 --> 01:08:02,936 Da, dar acum scuză-mă, Moriani, trebuie să plec. 1106 01:08:03,140 --> 01:08:05,017 Dar cum? Tocmai a sosit. 1107 01:08:05,260 --> 01:08:09,094 Da, dar nu mi-am amintit. Am un angajament urgent. 1108 01:08:09,340 --> 01:08:10,579 Blana mea? Ah, aici este. 1109 01:08:10,580 --> 01:08:12,380 Dar s-a întâmplat ceva? am spus... 1110 01:08:12,500 --> 01:08:15,810 Nu. Nu sa întâmplat nimic. Singur, trebuie să plec. 1111 01:08:16,680 --> 01:08:18,091 Ascultă, Renata... 1112 01:08:18,940 --> 01:08:21,408 Îmi pare rău. Permite? 1113 01:08:22,540 --> 01:08:26,692 Gata? Da, casa Moriani. Da, eu sunt. 1114 01:08:27,220 --> 01:08:30,292 Cine vorbeste? OMS? 1115 01:08:34,020 --> 01:08:35,820 Soțul ei este acolo. 1116 01:08:38,180 --> 01:08:40,740 - Soțul meu? - Eh! - Oh! 1117 01:08:40,940 --> 01:08:44,979 Gata? Gata? Nimeni nu mai răspunde. 1118 01:08:45,340 --> 01:08:47,331 - Au plecat. - Gata? Gata? 1119 01:08:47,460 --> 01:08:49,260 Nu ar fi știut. 1120 01:08:49,500 --> 01:08:53,937 - Nu știu, dar nu se poate. - Ce trebuie să fac? răspund? 1121 01:08:54,060 --> 01:08:55,860 Anumit. Povestește-ne despre asta. 1122 01:08:59,340 --> 01:09:03,572 Gata? Nu puteai auzi nimic acolo trebuie să fi fost o întrerupere. 1123 01:09:03,900 --> 01:09:07,290 Dar acum se simte clar. Spune, ce mai faci, Reani? 1124 01:09:07,420 --> 01:09:11,095 Bine mulţumesc. Și ea? am placere. Ascultă, domnule Moriani... 1125 01:09:11,220 --> 01:09:13,814 ...ar vrea să-i spună soției mele sa vii la telefon? 1126 01:09:14,220 --> 01:09:15,859 Da, soția mea. 1127 01:09:15,860 --> 01:09:17,851 - O vrea. - Eu? 1128 01:09:19,220 --> 01:09:23,259 - Ce să răspund? - Care nu sunt acolo! 1129 01:09:27,540 --> 01:09:30,896 Reani, trebuie să fie o greșeală. 1130 01:09:31,980 --> 01:09:36,019 Soția lui nu este aici. Nu, vă asigur că nu există. 1131 01:09:36,460 --> 01:09:38,059 El greșește. 1132 01:09:38,060 --> 01:09:40,210 Nu, nu, nu greșesc. Știu că e de la ea. 1133 01:09:40,660 --> 01:09:42,969 Daca ii spun ca stiu... trebuie sa-ti spun ceva... 1134 01:09:43,100 --> 01:09:44,419 ...te rog vino. 1135 01:09:44,420 --> 01:09:45,819 Dar el insistă. 1136 01:09:45,820 --> 01:09:48,175 - Nu, nu vreau. - Răspunde-i acum... 1137 01:09:53,380 --> 01:09:54,419 Gata? 1138 01:09:54,420 --> 01:09:57,298 Gata? Îmi pare rău că vă deranjez. 1139 01:09:57,420 --> 01:09:59,934 Am vrut să te întreb, unde ai pus-o nasturii mei de la manșetă? 1140 01:10:00,420 --> 01:10:04,174 Da, cele de platină. le am le-am căutat, dar nu le-am găsit. 1141 01:10:04,300 --> 01:10:08,896 - Spune-i... - Cum? Da, Le-am căutat, dar nu le-am găsit. 1142 01:10:09,820 --> 01:10:11,970 În sertarul de sus din stânga? 1143 01:10:13,100 --> 01:10:15,660 Nu, nimic altceva. Multumesc. HI. 1144 01:10:16,580 --> 01:10:18,775 Și acum trădează-mă, dacă poți! 1145 01:10:21,300 --> 01:10:24,690 Nu știa unde erau nasturii manșetei. 1146 01:10:25,460 --> 01:10:29,976 - Acesta a fost singurul motiv pentru care ai sunat? - Da, doar din acest motiv! 1147 01:10:31,300 --> 01:10:34,019 Apoi a aflat totul. 1148 01:10:34,380 --> 01:10:37,850 Dar ai inteles! Și a vrut anunta-ne si noua! 1149 01:10:38,660 --> 01:10:42,209 Butoanele... Nasturii manșetei. 1150 01:10:43,740 --> 01:10:46,493 cred ca atunci, date fiind circumstantele... 1151 01:10:46,860 --> 01:10:49,932 O spun pentru ea, nu pentru mine... Dar ar fi mai bine dacă... 1152 01:10:50,380 --> 01:10:53,611 - Ce ar fi mai bine? - Nu, vreau să spun... 1153 01:10:53,740 --> 01:10:57,369 ...că dacă din întâmplare i s-a întâmplat aici... Știi, prezența lui... 1154 01:10:57,500 --> 01:10:59,775 ...in casa mea... nu as vrea... 1155 01:11:01,380 --> 01:11:04,656 - O spun pentru ea, nu pentru mine. - Dacă întâmplător se întâmplă... 1156 01:11:04,780 --> 01:11:08,978 ... cui i-ar păsa? Până acum, Aproape că m-aș bucura că el... 1157 01:11:09,100 --> 01:11:11,898 ... vino aici. Să sperăm! - Și eu aș fi fericit. 1158 01:11:12,340 --> 01:11:15,616 - Practic nu am făcut-o nimic rau. - Da! 1159 01:11:15,740 --> 01:11:18,812 Și el știe asta. Nu era necesar că a sunat să primească... 1160 01:11:18,940 --> 01:11:20,976 ...ceea ce a vrut să realizeze. El nu va veni. 1161 01:11:21,620 --> 01:11:24,657 Dar nu pare că suntem deja acolo destul de ridicol? 1162 01:11:28,540 --> 01:11:30,974 Ridicol! Aceasta este răzbunarea mea. 1163 01:11:31,100 --> 01:11:33,295 le-am distrus ridicol! 1164 01:11:33,420 --> 01:11:35,297 Acum parca eu Eu eram cel dintre ei doi. 1165 01:11:35,580 --> 01:11:37,491 Vreau să mă bucur de scenetă de întoarcerea lui. 1166 01:11:37,620 --> 01:11:39,420 - Crezi că se va întoarce? - Sigur. Pun pariu că este deja... 1167 01:11:39,500 --> 01:11:41,331 ...pe stradă, gâfâind, tremurând. 1168 01:11:41,460 --> 01:11:43,655 Abia așteaptă să fie acasă pentru a explica. 1169 01:11:43,780 --> 01:11:46,613 cred ca aud: „Dar Carlo, ce crezi? 1170 01:11:46,740 --> 01:11:49,413 Nu vrei să bănuiești că există ceva între mine și el. 1171 01:11:49,540 --> 01:11:52,771 Dar nu, jur! M-a avut invitat să vadă câteva tablouri”... 1172 01:11:52,900 --> 01:11:55,494 ...sau: „Am urcat o clipă sus să-i dau înapoi o carte!" 1173 01:11:55,620 --> 01:11:58,259 Scuzele obișnuite. Știu ceva despre asta. Și ce-i vei spune? 1174 01:11:58,380 --> 01:12:01,531 Nimic, fără reproșuri. vreau că e convinsă că de asta... 1175 01:12:01,660 --> 01:12:04,936 ...ce a făcut și ce făcea Nu-mi pasă de nimic de făcut! 1176 01:12:05,060 --> 01:12:06,699 De ce, spui că ai suferit sa mori din cauza asta? 1177 01:12:06,700 --> 01:12:09,453 Da, dar ea nu știe. El nu trebuie să știe. Vai! 1178 01:12:09,580 --> 01:12:11,380 Vai să faci o femeie să înțeleagă ca il iubesti. 1179 01:12:11,460 --> 01:12:13,655 Femeile nu se rețin cu dragoste, dar cu frică... 1180 01:12:13,780 --> 01:12:16,419 ...de a nu fi iubit. - E adevărat, ce dreptate ai! 1181 01:12:17,100 --> 01:12:20,297 Vă asigur că nu le-am putut face afront mai rău și vei simți... 1182 01:12:20,420 --> 01:12:22,980 ...de asemenea jignit. Da, pentru că femeile cer gelozie. 1183 01:12:23,100 --> 01:12:25,216 Te înșală, dar vor că ești gelos. 1184 01:12:25,340 --> 01:12:27,376 E dreptul lor, le pasă. Dar nu. 1185 01:12:27,500 --> 01:12:30,890 El nu are această satisfacție vreau sa dau. Te-ai dus la el? 1186 01:12:31,020 --> 01:12:33,818 Ai fost pe punctul de a mă înșela? Și nu-mi pasă! 1187 01:12:33,940 --> 01:12:36,056 Bravo. Îmi place de tine așa. Fă-o să moară de furie. 1188 01:12:36,540 --> 01:12:38,305 - Imi place! - Și ce treabă ai cu asta? 1189 01:12:38,340 --> 01:12:40,808 Nimic. Nu am vrut să spun pentru ea, dar pentru ceilalţi. 1190 01:12:50,700 --> 01:12:52,459 Merge. Spune-i Francescei lasă-mă să fac ceai. 1191 01:12:52,460 --> 01:12:54,260 Ceaiul? Și de ce? 1192 01:12:54,620 --> 01:12:56,611 Săraca, n-o fi avut timpul sa o iau... 1193 01:12:56,740 --> 01:12:58,540 ...este asupra mea. - Am înțeles. 1194 01:13:35,460 --> 01:13:37,260 Salut, Carlo. 1195 01:13:37,540 --> 01:13:39,451 Oh, scuze, Nu te-am văzut intrând. 1196 01:14:01,700 --> 01:14:03,500 Poți? 1197 01:14:03,940 --> 01:14:06,090 Aparent. Mai întâi am reușit, Nu stiu acum. 1198 01:14:07,020 --> 01:14:10,057 - Te îndrăznesc, înșeli. - Înșelăciune? 1199 01:14:10,820 --> 01:14:14,290 Nu poți pune infanteristul aici, femeia este dispărută. 1200 01:14:15,660 --> 01:14:18,049 - Ah da, femeia a dispărut. - M-au sunat? 1201 01:14:18,580 --> 01:14:21,333 - Nu, nimeni. - Am de gând să mă schimb. 1202 01:14:24,580 --> 01:14:27,048 Deci, ce a spus doctorul de boala Isabellei? 1203 01:14:29,860 --> 01:14:31,660 Dar nu am fost cu Isabella. 1204 01:14:31,940 --> 01:14:34,249 Nu era adevărat că trebuia insoteste-o la medic. 1205 01:14:34,380 --> 01:14:36,610 - Nu a fost adevărat? - Dar tu știi bine. 1206 01:14:37,180 --> 01:14:39,011 M-ai sunat, nu-ti amintesti? 1207 01:14:39,260 --> 01:14:41,137 Da, te-am sunat. 1208 01:14:44,300 --> 01:14:46,768 Apropo, ai gasit butoanele? 1209 01:14:49,140 --> 01:14:51,529 Da, le-am găsit. 1210 01:14:51,660 --> 01:14:54,299 Acum îți voi pregăti un card cu indicarea tuturor... 1211 01:14:54,420 --> 01:14:56,934 ...lucrurile tale, în caz că ai nevoie de ele ceva, nu ai nevoie... 1212 01:14:57,060 --> 01:14:59,335 ...sa ma deranjeze. HI. 1213 01:15:00,340 --> 01:15:02,140 HI. 1214 01:15:04,940 --> 01:15:07,170 - Dar ce este? ce vrei? - Ceai. 1215 01:15:07,340 --> 01:15:09,217 - Ia-l! - Da, domnule. 1216 01:15:09,340 --> 01:15:11,331 - Nu, stai un minut. - Da, domnule. - Întrebați-o pe doamnă... 1217 01:15:11,460 --> 01:15:13,260 .. dacă vrei o ceașcă de ceai. - Da, domnule. 1218 01:15:15,220 --> 01:15:16,499 Cum a mers? 1219 01:15:16,500 --> 01:15:18,300 Cum vrei să se fi dus? Cum trebuia să meargă. 1220 01:15:18,380 --> 01:15:20,180 Spune-mi despre asta. Ce ti-a spus? 1221 01:15:21,700 --> 01:15:23,339 - A început să plângă. - Imi place! 1222 01:15:23,340 --> 01:15:25,808 Doamna îi mulțumește, dar a băut deja ceaiul. 1223 01:15:26,380 --> 01:15:27,979 Vrea niște sfoară. 1224 01:15:27,980 --> 01:15:29,811 - O sfoară? - Da, domnule. 1225 01:15:30,180 --> 01:15:31,980 - Ai, ai! - Ce să faci cu ea? 1226 01:15:32,100 --> 01:15:34,773 nu stiu. Vrea niște sfoară destul de puternic. 1227 01:15:34,900 --> 01:15:37,255 Nu e acasă, așa că mă are i-a spus să merg să-l cumpăr. 1228 01:15:37,700 --> 01:15:40,055 Du-te, du-te. Du-te să-l cumperi. 1229 01:15:40,180 --> 01:15:43,729 Ce este chestia asta cu sfoara? Dar spune-mi totul. 1230 01:15:43,860 --> 01:15:45,459 Permite? Bună dimineaţa. 1231 01:15:45,460 --> 01:15:46,099 Bună dimineaţa. 1232 01:15:46,100 --> 01:15:46,859 Renata este aici? 1233 01:15:46,860 --> 01:15:48,851 Bineînțeles că este aici. Ce ar trebui să-i spună? 1234 01:15:48,980 --> 01:15:51,448 - Nu am nimic, ea e cea care îmi dă a sunat el. - Când? 1235 01:15:51,620 --> 01:15:53,420 Acum un minut. Mi-a spus să vin aici. 1236 01:15:53,455 --> 01:15:54,859 - De ce? - Nu ştiu. 1237 01:15:54,860 --> 01:15:57,374 Dacă i-a spus să vină, Ți-am spus și motivul. 1238 01:15:57,500 --> 01:15:59,695 Nu mi-a spus nimic. Tocmai mi-a spus să vin aici. 1239 01:16:00,260 --> 01:16:02,251 - Păi, du-te, du-te. - Du-te, du-te. 1240 01:16:02,940 --> 01:16:04,740 Și ea cu relele ei... 1241 01:16:05,140 --> 01:16:08,212 Bolile mele? Ah, pentru că... Ea stie... 1242 01:16:08,340 --> 01:16:11,059 Bineînțeles că știu, știu totul. Crezi că sunt prost? 1243 01:16:11,260 --> 01:16:13,039 Mai sunt și alții găsit la vedere? 1244 01:16:13,074 --> 01:16:14,819 Încă câteva vizite la doctor? 1245 01:16:14,820 --> 01:16:17,618 - Ce înseamnă asta? Nu înțeleg. - Mă înțelege foarte bine. 1246 01:16:17,740 --> 01:16:20,254 Nu fii naiv. Dacă oamenii lui ilustri ar ști... 1247 01:16:20,380 --> 01:16:23,497 ...strămoșii... Du-te. Du-te, du-te. 1248 01:16:28,020 --> 01:16:32,059 - Spune-mi. Vreau să știu totul. - Dar ce vrei să știi? 1249 01:16:32,220 --> 01:16:34,020 Acum trebuie să dau socoteală la tine despre asta... 1250 01:16:34,100 --> 01:16:37,888 ... asta se întâmplă între mine și soția mea. Cu ce ​​drept? 1251 01:16:38,020 --> 01:16:40,773 - Bine, nu te enerva. - Dar cine se enervează? 1252 01:16:40,900 --> 01:16:44,370 Dar este enervant să ai mereu unul între picioare cercetează, scotocește... 1253 01:16:44,820 --> 01:16:47,050 Dar cine caută? nu stiu... 1254 01:16:47,180 --> 01:16:49,489 Pleacă, fă-mi o favoare. Trebuie să fiu singur. 1255 01:16:49,620 --> 01:16:52,418 - Va avea dreptul să fie singur? - În regulă. - Pleacă de aici. 1256 01:16:52,540 --> 01:16:54,340 Mă duc, mă duc. 1257 01:17:02,380 --> 01:17:03,659 - Bună seara. - Bună seara. 1258 01:17:03,660 --> 01:17:05,890 - Comendatorul Reani este aici? - Da. Cine eşti tu? 1259 01:17:06,340 --> 01:17:10,891 - Moriani. - Ah! Intră. - Mulţumesc. 1260 01:17:15,220 --> 01:17:17,020 Bună seara, Reani! 1261 01:17:17,580 --> 01:17:19,259 Ah! Bună seara. 1262 01:17:19,260 --> 01:17:21,979 Bună seara. Scuze daca eu am voie sa te deranjez... 1263 01:17:22,100 --> 01:17:24,819 ...dar am vrut sa risipesc putin neînțelegere. - Ce neînțelegere? 1264 01:17:24,940 --> 01:17:28,899 Am vrut să împiedic asta să se întâmple apare o neînțelegere. 1265 01:17:29,060 --> 01:17:32,211 - Nu înțeleg, vă rog explicați. - Aici, exact... 1266 01:17:32,340 --> 01:17:34,729 - N-aş vrea să o facă imagina... - Ce? 1267 01:17:35,860 --> 01:17:40,809 Da... Adică, uneori aparențele... nu aș vrea... 1268 01:17:41,380 --> 01:17:43,180 Pe scurt, vreau să explic. 1269 01:17:43,500 --> 01:17:46,333 Dar nu este nimic de explicat. Vă mulțumesc pentru îngrijorare. 1270 01:17:46,660 --> 01:17:49,811 - N-avea rost să-l deranjezi. - Nu, repet, era datoria mea. 1271 01:17:50,140 --> 01:17:53,530 Soția lui a venit pentru o clipă la mine acasă și e drept că ea... 1272 01:17:53,660 --> 01:17:55,730 ...cunoașteți motivul. - Dacă chiar vrei să-mi spui asta... 1273 01:17:55,860 --> 01:17:57,691 ... motiv, să zicem. A venit să vadă niște tablouri? 1274 01:17:57,820 --> 01:18:00,209 - Nu. - Sau o colecţie de majolica, de ceasuri... 1275 01:18:00,340 --> 01:18:02,140 ...de tabaturi... - Nu, fluturi. 1276 01:18:03,700 --> 01:18:05,500 - Fluturi? - Eh. 1277 01:18:05,940 --> 01:18:09,376 - Prins de ea? - Nu, cumparat. Am unele foarte rare. 1278 01:18:09,500 --> 01:18:12,173 Nu mă îndoiesc. Și soția mea A venit să vadă fluturii? 1279 01:18:12,460 --> 01:18:15,133 - Tocmai. - Și a venit aici sa-mi spui asta? 1280 01:18:15,460 --> 01:18:17,416 Da. Era datoria mea. 1281 01:18:17,540 --> 01:18:21,169 Dar i se pare că are o față ca un idiot, care poate crede... 1282 01:18:21,300 --> 01:18:22,939 ...la această mică poveste niste fluturi? 1283 01:18:22,940 --> 01:18:24,499 De ce sa-mi dai explicatii? 1284 01:18:24,500 --> 01:18:27,014 Cine l-a întrebat? Soția mea este o femeie frumoasă... 1285 01:18:27,140 --> 01:18:30,371 ...si este corect ca il admiri. - Vezi tu, eu nu... 1286 01:18:30,500 --> 01:18:33,776 - Asta înseamnă că nu e frumoasă? - Da, da, e frumos, dar eu... 1287 01:18:33,900 --> 01:18:38,894 - Și nu-l admiri? - Da, dar este o admirație devotată... 1288 01:18:39,020 --> 01:18:40,897 ...respectuos. - Da, devotat, respectuos... 1289 01:18:41,020 --> 01:18:43,329 ...ceea ce nu o împiedică să le facă o curte nemiloasă. 1290 01:18:43,460 --> 01:18:46,657 Dar uită-te la mine cu atenție. Crezi tu ca pot sa dau importanta... 1291 01:18:46,780 --> 01:18:49,738 ...la asemenea prostii? - Nu. - Doamne ferește. 1292 01:18:49,860 --> 01:18:51,299 Aici... 1293 01:18:51,300 --> 01:18:53,100 - Mă distrez. - Poftim. 1294 01:18:53,660 --> 01:18:56,970 Dacă ai ști cum mă fac să râd aerul său de cuceritor. 1295 01:18:58,100 --> 01:19:00,014 Pagina. 1296 01:19:00,140 --> 01:19:03,496 - Ea ar trebui să fie pagina? - Pagina? ce pagina? 1297 01:19:04,020 --> 01:19:06,375 Uite, tinere, mă folosești curtoazie: pleacă. 1298 01:19:06,580 --> 01:19:08,889 Salvează-mă de necaz aruncă-o pe scări. 1299 01:19:09,020 --> 01:19:10,539 Nu, uite, nu-ți permit... 1300 01:19:10,540 --> 01:19:13,054 Dino! De ce este aici? 1301 01:19:13,340 --> 01:19:16,810 - Ce a venit să facă? - Exact, spuneam... 1302 01:19:16,940 --> 01:19:19,454 ... domnului Reani, pe care l-am dorit explica, clarifica... 1303 01:19:19,580 --> 01:19:23,095 Să clarificăm ce? De ce am fost la el acasă? 1304 01:19:23,300 --> 01:19:26,337 Dar soțul meu știa mai bine că azi voi veni la ea. 1305 01:19:27,260 --> 01:19:29,330 - Știați? - Dar desigur. 1306 01:19:29,460 --> 01:19:31,849 I se pare că aș fi venit fără a-l avertiza? 1307 01:19:32,140 --> 01:19:34,813 Ne spunem mereu unul altuia totul. Inainte de a iesi... 1308 01:19:34,940 --> 01:19:37,408 ...i-am spus: „Moriani m-a invitat la el acasa... 1309 01:19:37,540 --> 01:19:40,259 ...sa bei o ceașcă de ceai. Te superi dacă merg?” 1310 01:19:40,460 --> 01:19:44,692 Și soțul meu a răspuns: — Desigur. Du-te, dragă. 1311 01:19:44,940 --> 01:19:47,408 - Nu e adevărat, Carlo? - Da, este adevărat. 1312 01:19:48,380 --> 01:19:51,099 Să știi că nu mă ascund niciodată nimic pentru sotul meu. 1313 01:19:51,500 --> 01:19:54,173 Chiar dacă aș fi vrut, nu aș putea. 1314 01:19:54,980 --> 01:19:58,973 - În plus, nu a fost nimic a ascunde. - Desigur, nimic. 1315 01:19:59,660 --> 01:20:03,369 - Dino, ai deja mașina? - Da, da. 1316 01:20:04,220 --> 01:20:07,451 Bine! Dacă îmi permiteți, voi profita de asta. Te superi să mă însoțești? 1317 01:20:07,900 --> 01:20:11,415 - Cu mare plăcere. - Mulţumesc. Isabella! Francisc! 1318 01:20:12,860 --> 01:20:15,169 Domnul Moriani este mult amabil să ne însoțească. 1319 01:20:15,300 --> 01:20:17,609 - Ei bine, păstrează aceste pachete. - Pune-le în mașină... 1320 01:20:17,740 --> 01:20:20,334 ...de domnul Moriani. Leagă-le bine ca să nu cadă. 1321 01:20:24,420 --> 01:20:26,220 Renata! 1322 01:20:28,780 --> 01:20:30,930 - La revedere, Carlo. - Dar ce se întâmplă? 1323 01:20:31,580 --> 01:20:33,536 Ce înseamnă acele valize? 1324 01:20:34,620 --> 01:20:38,249 Cred că este suficient de clar. Plec. 1325 01:20:38,740 --> 01:20:40,651 - Pleci? - Da. - Unde? 1326 01:20:41,060 --> 01:20:44,973 nu stiu. Nu m-am hotarat inca. Deocamdată mă duc la Isabella... 1327 01:20:45,100 --> 01:20:47,614 ...mai târziu, vom vedea. - Ce vrei să spui... 1328 01:20:47,740 --> 01:20:50,208 ...pe care vrei să pleci pentru totdeauna? - Da pentru totdeauna. 1329 01:20:50,940 --> 01:20:55,172 - Vrei să te despart de mine? - Da. Dar de ce ești surprins? 1330 01:20:55,300 --> 01:20:57,973 Prevăzusem că dacă eu daca s-a intamplat altceva... 1331 01:20:58,100 --> 01:20:59,539 ...ne-am fi despărțit. 1332 01:20:59,540 --> 01:21:02,816 Din pacate inca una acum Așa s-a întâmplat... 1333 01:21:02,940 --> 01:21:05,659 Ai vrea să spui că „celălalt” ar fi Dino Moriani? 1334 01:21:06,940 --> 01:21:09,738 Nu trebuie să-ți spun Eu, esti convins. 1335 01:21:10,780 --> 01:21:14,853 Nu glumim! Crezi că este atât de naiv încât să cred... 1336 01:21:14,980 --> 01:21:18,336 Ai făcut ceva ușor, poate erai pe cale sa te angajezi... 1337 01:21:18,460 --> 01:21:20,610 ...o eroare, dar te-ai oprit la timp. 1338 01:21:21,460 --> 01:21:26,534 Nu, nu m-am oprit. Tu ai fost cu telefonul. 1339 01:21:26,660 --> 01:21:30,539 - Desigur, am vrut să te salvez. - Ai făcut mult rău. 1340 01:21:30,700 --> 01:21:32,500 Trebuia să pleci că m-aș salva. 1341 01:21:32,700 --> 01:21:36,170 S-ar putea să fi observat de greșeală, pocăiește-te. 1342 01:21:36,940 --> 01:21:39,090 Bravo, frumos discurs. Dacă nu regreti? 1343 01:21:39,820 --> 01:21:42,288 Dacă nu am regretat, nu contează. 1344 01:21:43,460 --> 01:21:46,896 Dar ți-aș fi fost loial, Îți jur că ți-aș fi spus. 1345 01:21:47,700 --> 01:21:49,895 - După? - Sigur. Nu puteam înainte. 1346 01:21:50,580 --> 01:21:54,414 - Încă nu eram sigur. - Și acum, ești sigur? 1347 01:21:55,300 --> 01:21:59,088 - Nu mai contează. - Bineînţeles că a făcut-o. Mărturisește. 1348 01:21:59,380 --> 01:22:01,735 Ești îndrăgostit de el și îți pare rău ca te-am impiedicat... 1349 01:22:01,860 --> 01:22:03,660 ...sa-i fi iubit? 1350 01:22:09,780 --> 01:22:14,808 Renata! Vreau să știu! Am dreptul sa stiu! 1351 01:22:15,020 --> 01:22:17,250 Dar, pe scurt, ce ar fi trebuit sa fac? 1352 01:22:17,380 --> 01:22:19,848 Ai fost la Moriani. știam si a trebuit sa astept? 1353 01:22:19,980 --> 01:22:22,494 - Ar fi fost mult mai bine. - Da, stai si taci... 1354 01:22:22,620 --> 01:22:25,214 ...ca Filippo, sotia lui înșală, știe și tace. 1355 01:22:25,340 --> 01:22:27,854 - Dar își iubește soția. - Mare satisfacție! 1356 01:22:28,060 --> 01:22:30,335 Nu știu, dar poate El este mai fericit decât tine. 1357 01:22:30,460 --> 01:22:32,849 Ești mai fericit să iubești decât să fii iubit. 1358 01:22:33,020 --> 01:22:35,295 Multumesc. Nu aș ști ce să fac cu el de o asemenea fericire! 1359 01:22:35,420 --> 01:22:38,651 Foarte bun! Acum înțeleg. Te gandesti doar la asta... 1360 01:22:38,780 --> 01:22:41,055 ...ce meriți, la asta asta iti apartine si nu... 1361 01:22:41,180 --> 01:22:43,614 ... îți dai seama că acesta este drumul mai bine sa pierzi totul. 1362 01:22:44,420 --> 01:22:47,651 Dar ce înseamnă? Ce înseamnă? 1363 01:22:47,780 --> 01:22:49,850 Acum pot să-ți spun, suntem pe cale sa ne despartim... 1364 01:22:49,980 --> 01:22:53,256 ...nu aș avea niciun scop a minti. Trebuie sa ma crezi... 1365 01:22:53,380 --> 01:22:55,496 ... când eram la Moriani, deodată, mi s-a părut... 1366 01:22:55,620 --> 01:22:59,056 ... să-ți aud vocea, desigur cuvintele tale pe care le-am uitat. 1367 01:22:59,460 --> 01:23:02,736 Și în vocea aceea, o anxietate, o emotie... 1368 01:23:03,140 --> 01:23:07,099 Era atât de multă tandrețe, atât de multă afecțiune și dintr-o dată... 1369 01:23:07,220 --> 01:23:10,417 ...ca o revelație deodată, am auzit... 1370 01:23:10,540 --> 01:23:13,293 ...mi-am dat seama că poate al meu pagina de dragoste a fost aici... 1371 01:23:13,420 --> 01:23:15,456 ... în această casă, lângă tine. 1372 01:23:16,620 --> 01:23:18,420 Şi ce dacă? 1373 01:23:19,340 --> 01:23:21,979 Pe pagina aia pe care ai aruncat-o ironia ta obișnuită... 1374 01:23:22,100 --> 01:23:24,056 ...ai irosit totul, ca întotdeauna. 1375 01:23:24,180 --> 01:23:26,410 Parcă l-am rupt! 1376 01:23:26,780 --> 01:23:29,772 Și acesta sunt eu Nu te voi putea ierta niciodată. 1377 01:23:32,180 --> 01:23:34,819 Renata, iubirea mea. 1378 01:23:37,300 --> 01:23:41,771 Nu cobori? nu inteleg, nu stiu... 1379 01:23:45,660 --> 01:23:47,651 - Dacă ceea ce îmi spui este adevărat a spus, dacă te iubesc... - Nu. 1380 01:23:47,780 --> 01:23:50,135 - Dacă mă iubești... - Te rog, nu-mi cere să stau cu tine. 1381 01:23:50,260 --> 01:23:50,899 Renata... 1382 01:23:50,900 --> 01:23:52,299 Nu, nu insista. 1383 01:23:52,300 --> 01:23:53,739 E mai bine pentru amândoi. 1384 01:23:53,740 --> 01:23:54,939 Crede-ma. 1385 01:23:54,940 --> 01:23:57,170 Oh! Scuzați-mă. 1386 01:23:58,340 --> 01:24:00,296 Vă rugăm să închideți. Aproape! 1387 01:24:06,820 --> 01:24:09,857 - Ea aparține ramurii de Camporesi din Veneto. - Mm. 1388 01:24:09,980 --> 01:24:13,211 Am cunoscut un duce, Philip Maria Camporesi din Altavilla. 1389 01:24:13,340 --> 01:24:14,939 - E vărul meu. - Nu! - Oh, da. 1390 01:24:14,940 --> 01:24:18,296 Este un prieten foarte drag de-al meu. S-a căsătorit cu un Bergonzoli... 1391 01:24:18,420 --> 01:24:22,459 ...din Parma, dar s-a născut Maggi Catalanii din San Secondo. 1392 01:24:24,060 --> 01:24:27,894 - Ce face Renata? - Nu știu, nu înțeleg. 1393 01:24:28,020 --> 01:24:29,820 Mergem sa vedem? 1394 01:24:36,100 --> 01:24:38,614 - La revedere, Carlo. - Stai. 1395 01:24:39,100 --> 01:24:42,809 Și casa? Casa noastră? Dacă pleci, ce facem cu el? 1396 01:24:43,580 --> 01:24:45,969 nu stiu. nu stiu. 1397 01:25:23,460 --> 01:25:26,716 Subtitrări: CINEMATEXT MEDIA ITALIA